สุดยอด
sùt-yɔ̂ɔtBedeutungen
1AdjektivA2
ausgezeichnet; hervorragend; exzellent
Extrem gut oder beeindruckend; von höchster Qualität; hervorragend.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2genial!; großartig!3das Beste; der Höhepunktดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Kaffee dieses Cafés ist hervorragend; er ist sehr aromatisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝีมือfǐi-mʉʉช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoกลับมาglàp-maaดูดีduu-diiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Die Handwerkskunst dieses Schuhmachers ist ausgezeichnet; alte Schuhe sehen wieder wie neu aus.
วิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiทุกมุมtúk-mum
Die Aussicht auf der Dachterrasse jenes Gebäudes ist hervorragend; jeder Winkel ergibt ein tolles Foto.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiผลงานpǒn-ngaanสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Das Forschungsteam dieser Universität ist herausragend; die Datenqualität und die Analyse sind äußerst präzise.
2InterjektionA2
genial!; großartig!
Ein Ausruf, der starke Zustimmung, Bewunderung oder Begeisterung ausdrückt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du hast so gut getanzt – großartig!
Wir haben gewonnen – wirklich großartig!
Dieser Film macht mehr Spaß, als ich erwartet habe – einfach großartig!
3NomenB1
das Beste; der Höhepunkt
Die höchste, beste oder Spitzenstufe von etwas; der Höhepunkt.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1sich ein Ziel setzen2auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisierenจะพาjà-paaจะพาjà-paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Zählwort für Stufen oder Grade4Wasserwaageสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2genial!; großartig!3das Beste; der Höhepunktของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลีกlîikลีกlîik1Liga (Sport)2Leuge (Längeneinheit)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Er strebt danach, das Team im nächsten Jahr auf das höchste Niveau der Liga zu bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangปีนbpiinระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสำหรับsǎm-ràpนักnákไต่dtàiเขาkǎoมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Dieser Berg gilt als eine erstklassige Kletterroute im Land für professionelle Bergsteiger.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Dieses Forschungsprojekt erfordert eine erstklassige Datenqualität, um die Ergebnisse zuverlässig zu machen.
การgaanจะjàไปbpaiถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́วินัยwí-naiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Um den Höhepunkt seiner Karriere zu erreichen, muss er konsequent Leistungsstandards und Disziplin wahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtausgezeichnet; hervorragend; exzellentausgezeichnet; hervorragend; exzellentWort