สุดยอด
sùt yôt
Bedeutungen
1NomenA2
ausgezeichnet; hervorragend; exzellent
Extrem gut oder beeindruckend; von höchster Qualität; hervorragend.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2das Beste; der Höhepunkt3genial!; großartig!ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Kaffee dieses Cafés ist hervorragend; er ist sehr aromatisch.
2NomenA2
genial!; großartig!
Ein Ausruf, der starke Zustimmung, Bewunderung oder Begeisterung ausdrückt.
Beispiele
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2das Beste; der Höhepunkt3genial!; großartig!
Großartig!
3NomenB1
das Beste; der Höhepunkt
Die höchste, beste oder Spitzenstufe von etwas; der Höhepunkt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1sich ein Ziel setzen2auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisierenจะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2das Beste; der Höhepunkt3genial!; großartig!ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลีกlèekลีกlèek1Liga (Sport)2Leuge (Längeneinheit)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Er strebt danach, das Team im nächsten Jahr auf das höchste Niveau der Liga zu bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทอปtôpทอปtôp1Spitzen-; beste(r/s); führend2Oberteil; Hemd; Bluse3Top-Performer; der oder die Beste4Top (sexuelle Rolle); dominanter Partner
- Spitzen-; beste(r/s); führend
- Oberteil; Hemd; Bluse
- Top-Performer; der oder die Beste
- Top (sexuelle Rolle); dominanter Partner
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngcool; fantastisch; großartig
cool; fantastisch; großartig
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1ausgezeichnet; großartig2besuchen3großartig!; toll!
- ausgezeichnet; großartig
- besuchen
- großartig!; toll!
คักๆkák-kákคักๆkák-kák1sehr; extrem (Isan/umgangssprachlich)2intensiv; stark; beeindruckend (Isan/umgangssprachlich)3Klasse!; Großartig! (Isan/umgangssprachlich)
- sehr; extrem (Isan/umgangssprachlich)
- intensiv; stark; beeindruckend (Isan/umgangssprachlich)
- Klasse!; Großartig! (Isan/umgangssprachlich)
ปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)3knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)
- fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)
- Knall; Rumms (Geräusch)
- knallen; dröhnen (ein lautes Geräusch machen)
Wortaufschlüsselung
+
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôtausgezeichnet; hervorragend; exzellent