นิดนึง
nít-nʉngBedeutungen
1NomenA1
ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]
Umgangssprachliche Schreibweise von นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: eine kleine Menge; nur ein bisschen.
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]2ein bisschen; ein wenig [umgangssprachlich]ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich hätte gerne ein bisschen Salz, bitte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gib ein wenig Zucker in den Kaffee.
Gestern habe ich nur ein wenig in dem Buch gelesen und bin dann eingeschlafen.
Ich kann ein bisschen Thai sprechen. Ich lerne es gerade.
2AdverbA2
ein bisschen; ein wenig [umgangssprachlich]
Umgangssprachliche Schreibweise von นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: in geringem Maße; etwas.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเล็กไปlék-bpaiเล็กไปlék-bpaizu kleinนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]2ein bisschen; ein wenig [umgangssprachlich]
Dieses Hemd ist ein kleines bisschen zu klein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich fühle mich heute etwas erschöpft, wahrscheinlich weil ich nicht genug Schlaf bekommen habe.
Dieses Curry ist ein kleines bisschen zu scharf, aber es ist köstlich.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหนังnǎngจะjàยาวyaaoไปbpaiนิดนึงnít-nʉngแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สนุกsà-nùkมากmâakเลยləəi
Obwohl der Film ein bisschen lang war, war er insgesamt sehr unterhaltsam.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenigein wenig; ein bisschen (Menge)Teil 1
+
นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉngein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]ein bisschen; eine kleine Menge [umgangssprachlich]Wort