เซน(sen)
Bedeutungen
1NomenA2
Zentimeter; cm (umg.)
eine umgangssprachliche thailändische Bezeichnung für „Zentimeter“ oder das Symbol „cm“; nicht standardisiert – das Standard-Thai verwendet „เซนติเมตรเซนติเมตรsen-dtì-mét1Zentimeter (cm)2cm (Abkürzung)“ oder „ซมซมsom1centimeter (cm)2[to] languish; be listless (from illness or sorrow) [literary].“
Beispiele
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátLinealนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden30เซนsenเซนsen1Zen (buddhistische Schule)2Zentimeter; cm (umg.)
Dieses Lineal ist 30 cm lang.
2NomenB2
Zen (buddhistische Schule)
eine Schule des Mahayana-Buddhismus, die Meditation, direkte Erkenntnis und erfahrungsbasierte Weisheit betont; entspricht dem japanischen Zen/chinesischen Chan
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútBuddhismus; die buddhistische Religionนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religiöse Sekte; Konfession2Denkschule; philosophische Schuleเซนsenเซนsen1Zen (buddhistische Schule)2Zentimeter; cm (umg.)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Nach einer Japanreise begann er sich für das Studium des Zen-Buddhismus zu interessieren.