เซน
seenBedeutungen
1NomenA2
Zentimeter; cm (umg.)
eine umgangssprachliche thailändische Bezeichnung für „Zentimeter“ oder das Symbol „cm“; nicht standardisiert – das Standard-Thai verwendet „เซนติเมตรเซนติเมตรseen-dtì-méetZentimeter (cm)“ oder „ซมซมsom1cm; centimeter2[to] languish; lie listless.“
Beispiele
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátLinealนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werden30เซนseenเซนseen1Zentimeter; cm (umg.)2Zen (buddhistische Schule)
Dieses Lineal ist 30 cm lang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte schneiden Sie das Papier 2 cm breiter.
Der Fisch ist winzig, nur etwa 5 cm lang.
เวลาwee-laaส่งงานsòng-ngaanรูปภาพrûup-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiขอบkɔ̀ɔpห่างhàangจากjàakขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiข้างkâangละláหนึ่งnʉ̀ngเซนseen
Bei der Abgabe der Arbeit müssen die Bilder einen Rand von mindestens einem Zentimeter zu jeder Kante des Papiers haben.
2NomenB2
Zen (buddhistische Schule)
eine Schule des Mahayana-Buddhismus, die Meditation, direkte Erkenntnis und erfahrungsbasierte Weisheit betont; entspricht dem japanischen Zen/chinesischen Chan
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútBuddhismus; die buddhistische Religionนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religiöse Sekte; Konfession2Denkschule; philosophische Schuleเซนseenเซนseen1Zentimeter; cm (umg.)2Zen (buddhistische Schule)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Nach einer Japanreise begann er sich für das Studium des Zen-Buddhismus zu interessieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แนวคิดnaeo kítของkŏngเซนsenเน้นnénการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaจากjàakภายในpaai nai
Das Konzept des Zen betont die Meditation, um Weisheit von innen heraus zu erlangen.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamโดยตรงdooi-dtrongผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanไม่ใช่mâi-châiจากjàakการอ่านgaan-àanตำราdtam-raa
Der Kern des Zen besteht darin, die ultimative Wahrheit direkt durch Erfahrung zu erlangen und nicht durch das Lesen von Schriften.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanหินhǐnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenที่tîiมุ่งเน้นmûng-nénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáว่างเปล่าwâang-bplàao
Die Gestaltung japanischer Steingärten ist zutiefst von der Zen-Philosophie beeinflusst, die sich auf Einfachheit und Leere konzentriert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
seen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |