เชียง
chiiangBedeutung
1NomenB2
Stadt; befestigte Stadt (nordthailändisch/archaisch)
Ein archaisches oder nordthailändisches Wort für eine Stadt oder eine von Mauern umgebene Stadt, das heute hauptsächlich in Ortsnamen wie Chiang Mai und Chiang Rai vorkommt.
Beispiele
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)เชียงchiiangเชียงchiiangStadt; befestigte Stadt (nordthailändisch/archaisch)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin der Vergangenheit; früherแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)
Das Wort 'Chiang Mai' bedeutet 'Neue Stadt', weil das Wort 'Chiang' in früherer Zeit Stadt bedeutete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konไม่รู้mâi-rúuว่าwâaชื่อchʉ̂ʉเมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raaiและlɛ́เชียงchiiangตุงdtungมีmiiคำว่าkam-wâaเชียงchiiangซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเมืองmʉʉangที่tîiมีmiiกำแพงgam-pɛɛngล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp
Viele Touristen wissen nicht, dass die Städtenamen Chiang Rai und Kengtung das Wort 'Chiang' enthalten, das sich auf eine ummauerte Stadt bezieht.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatล้านนาláan-naaการสร้างgaan sâangเชียงchiiangหรือrĕuเวียงwiiangที่têeมีmeeคูน้ำkoo náamและláeกำแพงเมืองgam-paeng meuuangล้อมรอบlóm rôpถือเป็นtĕu bpenยุทธศาสตร์yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganข้าศึกkâa sèuk
In der Geschichte von Lanna war der Bau eines „Chiang“ oder einer befestigten Stadt mit Wassergräben und Mauern eine Schlüsselstrategie zur Verteidigung gegen Feinde.
การศึกษาgaan sùk-săaการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngชื่อchêuสถานที่sà-tăan tîiที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaเชียงchiiangช่วยให้chûuai hâiนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเข้าใจkâo jaiขอบเขตkòp kètอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanในnaiแถบนี้tàep néeได้dâi
Die Untersuchung der Verteilung von Ortsnamen, die mit „Chiang“ beginnen, hilft Archäologen, das Ausmaß des Einflusses antiker Königreiche in dieser Region zu verstehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chiiang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |