จริง ๆ(jing jing)

Bedeutungen

1AdverbA2

wirklich; tatsächlich

Wirklich; wahrhaftig; tatsächlich (zur Betonung verwendet).

Beispiele

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ๆ-
Das Essen ist wirklich lecker.
2InterjektionA2

[!] Wirklich?

Wirklich?; Stimmt das?; Im Ernst? (verwendet, um Überraschung auszudrücken oder um Bestätigung zu bitten).

Beispiele

Aเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)Bจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)ๆ-
A: Er ist weg. B: Wirklich?

Verwandte Wörter