ทรู(tru)

Bedeutungen

1NomenA2

True (Telekommunikationsunternehmen)

True (ein großes Telekommunikations- und Digitaldienstleistungsunternehmen in Thailand)

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugทรูtruทรูtru1wahr; echt2True (Telekommunikationsunternehmen)
In meinem Haus wird das Internet von True genutzt.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpที่têeศูนย์sŏonทรูtru
Gestern bin ich zum True-Laden gegangen, um meine Telefonrechnung zu bezahlen.
สัญญาณมือsăn-yaan meuuถือtĕuuaของkŏngทรูtruที่นี่têe nêeแรงมากraeng mâak
Das Mobilfunksignal von True ist hier sehr stark.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการเปลี่ยนแพ็กเกจgaan bplìian pák-gètคุณkunต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrไปที่bpai têeคอลเซ็นเตอร์kon-sen-dtêrของkŏngทรูtru
Wenn Sie Ihr Paket ändern möchten, müssen Sie sich an das Callcenter von True wenden.
2AdjektivB1

wahr; echt

wahr; echt; authentisch (englisches Lehnwort, oft in informellen Kontexten oder als Slang verwendet)

Beispiele

อันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ทรูtruทรูtru1wahr; echt2True (Telekommunikationsunternehmen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zuมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksehr; extrem; so sehr (betonend)
Das ist so wahr, ich stimme voll und ganz zu.
3 weitere Beispiele
สมัยนี้sà-măi néeจะjàหาhăaเพื่อนpêuuanทรูtruสักsàkคนkonมันmanยากyâakนะná
Es ist heutzutage schwer, einen wahren Freund zu finden.
ความรักkwaam rákแบบbàepทรูtruๆ-มันmanมีอยู่mee yòoจริงjingบนbonโลกlôhkนี้néeเหรอrŏe
Gibt es wahre Liebe wirklich auf dieser Welt?
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiก็gâwอยากเจอyàak jerรักrákทรูtruที่têeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างกันkiiang kâang ganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
Jeder möchte die wahre Liebe finden, die bereit ist, einem zur Seite zu stehen.