Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

85.884 Wörter
Rang#1601
ปรุ
bprù

perforieren; durchlöchern

Rang#1602
นานๆ
naan naan

selten; ab und zu

Rang#1603
แสดงว่า
sà-dɛɛng-wâa

was bedeutet (dass); also

Rang#1604
จะไม่มี
jà-mâi-mii

nicht haben (in der Zukunft); es wird nicht geben

Rang#1605
ชิ้น
chín

Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe

Rang#1606
ติ่ง
dtìng

kleiner Vorsprung; Lasche; Noppen

Rang#1607
ผสม
pà-sǒm

mischen; vermengen

Rang#1608
เชิญ
chəən

einladen

Rang#1609
บ่น
bòn

sich beklagen; nörgeln

Rang#1610
ผิดชอบ
pìt-chɔ̂ɔp

Richtig und Falsch

Rang#1611
สัมพันธ์
sǎm-pan

Beziehung; Verbindung

Rang#1612
ด่วน
dùuan

dringend; sofortig

Rang#1613
ความสามารถ
kwaam-sǎa-mâat

Fähigkeit; Vermögen

Rang#1614
เกลียด
glìiat

hassen; verabscheuen

Rang#1615
ในบ้าน
nai-bâan

drinnen; im Haus

Rang#1616
ทุกท่าน
túk-tân

alle; jeder (höflich)

Rang#1617
เหมาะสม
mɔ̀-sǒm

angemessen; passend

Rang#1618
บอกให้
bɔ̀ɔk-hâi

[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]

Rang#1619
ประสา
bprà-sǎa

Art; Weise; Natur (von jemandem/etwas)

Rang#1620
ใดๆ
dai dai

beliebig; irgendein; jedweder

Rang#1621
เครา
krao

Bart

Rang#1622
เป็นไร
bpen-rai

verletzt sein; ein Problem haben; nicht in Ordnung sein (umg.)

Rang#1623
กุล
gun

Familie; Abstammung; Clan

Rang#1624
ป้องกัน
bpɔ̂ng-gan

schützen; bewachen

Rang#1625
นึกถึง
nʉ́k-tʉ̌ng

an jemanden/etwas denken; sich erinnern

Rang#1626
แลน
lɛɛn

lokales Netzwerk (LAN)

Rang#1627
แค่นั้น
kɛ̂ɛ-nán

nur das; das ist alles

Rang#1628
ขวัญ
kwǎn

Geist; Lebensessenz

Rang#1629
อุด
ùt

zustopfen; blockieren; abdichten (eine Öffnung)

Rang#1630
เชื้อ
chʉ́ʉa

Keim; Krankheitserreger

Rang#1631
ขณะที่
kà-nà-tîi

während; zur gleichen Zeit

Rang#1632
โปรโม
bproo-moo

promoten; bewerben (informell)

Rang#1633
แรกๆ
râek râek

anfangs; anfänglich; zuerst

Rang#1634
มอน
mɔɔn

Mon (Ethnie oder Sprache)

Rang#1635
รับผิดชอบ
ráp-pìt-chɔ̂ɔp

verantwortlich sein für

Rang#1636
สะอาด
sà-àat

sauber

Rang#1637
ปกรณ์
bpà-gɔɔn

Pakorn (männlicher Vorname)

Rang#1638
ที่เหลือ
tîi-lʉ̌ʉa

der Rest; das Übrige

Rang#1639
หลังจากนั้น
lǎng-jàak-nán

danach; anschließend

Rang#1640
เชื่อม
chʉ̂ʉam

verbinden; verknüpfen

Rang#1641
หน่วย
nùuai

Einheit (Maßeinheit)

Rang#1642
ตัวเรา
dtuua-rao

mich selbst; uns selbst

Rang#1643
เข้าใจว่า
kâo-jai-wâa

glauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]

Rang#1644
โรงแรม
roong-rɛɛm

Hotel; Beherbergungsbetrieb

Rang#1645
ไม่จำเป็น
mâi-jam-bpen

unnötig; nicht notwendig

Rang#1646
ปัง
bpang

fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)

Rang#1647
กฎหมาย
gòt-mǎai

Gesetz; Erlass

Rang#1648
ทั้งๆที่
táng táng têe

obwohl; auch wenn; trotz der Tatsache, dass

Rang#1649
เคียง
kiiang

neben; an der Seite von

Rang#1650
ฯลฯ
lá

et cetera; und so weiter

Rang#1651
ไม่ได้รับ
mâi-dâi-ráp

[etw] nicht erhalten

Rang#1652
ดูว่า
duu-wâa

nachsehen, ob; überprüfen, ob

Rang#1653
ต่อมา
dtɔ̀ɔ-maa

später; danach; anschließend

Rang#1654
มักจะ
mák-jà

oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)

Rang#1655
ส่วนมาก
sùuan-mâak

meistens; generell

Rang#1656
เป็นต้น
bpen-dtôn

usw.; und so weiter

Rang#1657
ริน
rin

sanft in einem dünnen Strahl gießen

Rang#1658
เป็นอะไร
bpen-à-rai

Was ist los?; Was hast du?

Rang#1659
เดี่ยว
dìiao

einzeln; allein

Rang#1660
แพทย์
pɛ̂ɛt

Arzt; Mediziner

Rang#1661
เพจ
pèet

Webseite; Social-Media-Seite

Rang#1662
รอน
rɔɔn

beschneiden; einschränken; mindern

Rang#1663
อาน
aan

Sattel

Rang#1664
หวังว่า
wǎng-wâa

hoffen (dass)

Rang#1665
สูงสุด
sǔung-sùt

höchste; maximal; oberste

Rang#1666
ปรุง
bprung

kochen; zubereiten (Speisen); würzen

Rang#1667
มากที่สุด
mâak-tîi-sùt

am meisten; im höchsten Maß

Rang#1668
โครงการ
kroong-gaan

Projekt; Programm

Rang#1669
ด้วยซ้ำ
dûuai-sám

sogar; tatsächlich; [nicht] einmal

Rang#1670
เป็นกำลังใจให้
bpen-gam-lang-jai-hâi

[jdn] ermutigen/unterstützen

Rang#1671
จารย์
jaan

Lehrer; Professor

Rang#1672
ปฏิบัติ
bpà-dtì-bàt

ausführen; durchführen

Rang#1673
อุ่น
ùn

warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)

Rang#1674
ตำรวจ
dtam-rùuat

Polizei; Polizist

Rang#1675
ยกเว้น
yók-wén

außer; mit Ausnahme von; ausgenommen

Rang#1676
หนม
nǒm

Snack; Leckerei; Dessert (informell)

Rang#1677
เมื่อไหร่
mʉ̂ʉa-rài

wann? (Fragewort)

Rang#1678
การเดิน
gaan-dəən

Gehen; das Gehen

Rang#1679
สายตา
sǎai-dtaa

Sehkraft; Sehvermögen

Rang#1680
พยาบาล
pá-yaa-baan

Krankenpfleger(in); Pflegekraft

Rang#1681
ลักษณะ
lák-sà-nà

Eigenschaft; Merkmal

Rang#1682
เฮ้
hée

hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)

Rang#1683
มี่
mîi

laut; lärmend; geräuschvoll

Rang#1684
เบี้ย
bîia

Zulage; Aufwandsentschädigung; Tagegeld

Rang#1685
กิจกรรม
gìt-jà-gam

Aktivität; Veranstaltung

Rang#1686
สัมภาษณ์
sǎm-pâat

[jmdn.] interviewen

Rang#1687
นำมา
nam-maa

(her)bringen; holen

Rang#1688
การทำงาน
gaan-tam-ngaan

Arbeiten; Arbeit (die Handlung)

Rang#1689
ดี้
dîi

Femme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)

Rang#1690
ภาษี
paa-sǐi

Steuer

Rang#1691
ตนเอง
dton-eeng

sich selbst (Reflexivpronomen)

Rang#1692
หมู่
mùu

Gruppe; Ansammlung

Rang#1693
ไปเป็น
bpai-bpen

werden; eine Stelle antreten als

Rang#1694
แกง
gɛɛng

thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)

Rang#1695
แปะ
bpɛ̀

kleben; anbringen; befestigen

Rang#1696
ช่วยเหลือ
chûuai-lʉ̌ʉa

helfen; unterstützen

Rang#1697
พรี
prii

vorbestellen

Rang#1698
ทำใจ
tam-jai

sich abfinden; sich fügen

Rang#1699
กรี๊ด
gríit

schreien; kreischen (schrill)

Rang#1700
น้อยกว่า
nɔ́ɔi-gwàa

weniger als