Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
perforieren; durchlöchern
selten; ab und zu
was bedeutet (dass); also
nicht haben (in der Zukunft); es wird nicht geben
Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe
kleiner Vorsprung; Lasche; Noppen
mischen; vermengen
einladen
sich beklagen; nörgeln
Richtig und Falsch
Beziehung; Verbindung
dringend; sofortig
Fähigkeit; Vermögen
hassen; verabscheuen
drinnen; im Haus
alle; jeder (höflich)
angemessen; passend
[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]
Art; Weise; Natur (von jemandem/etwas)
beliebig; irgendein; jedweder
Bart
verletzt sein; ein Problem haben; nicht in Ordnung sein (umg.)
Familie; Abstammung; Clan
schützen; bewachen
an jemanden/etwas denken; sich erinnern
lokales Netzwerk (LAN)
nur das; das ist alles
Geist; Lebensessenz
zustopfen; blockieren; abdichten (eine Öffnung)
Keim; Krankheitserreger
während; zur gleichen Zeit
promoten; bewerben (informell)
anfangs; anfänglich; zuerst
Mon (Ethnie oder Sprache)
verantwortlich sein für
sauber
Pakorn (männlicher Vorname)
der Rest; das Übrige
danach; anschließend
verbinden; verknüpfen
Einheit (Maßeinheit)
mich selbst; uns selbst
glauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]
Hotel; Beherbergungsbetrieb
unnötig; nicht notwendig
fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)
Gesetz; Erlass
obwohl; auch wenn; trotz der Tatsache, dass
neben; an der Seite von
et cetera; und so weiter
[etw] nicht erhalten
nachsehen, ob; überprüfen, ob
später; danach; anschließend
oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)
meistens; generell
usw.; und so weiter
sanft in einem dünnen Strahl gießen
Was ist los?; Was hast du?
einzeln; allein
Arzt; Mediziner
Webseite; Social-Media-Seite
beschneiden; einschränken; mindern
Sattel
hoffen (dass)
höchste; maximal; oberste
kochen; zubereiten (Speisen); würzen
am meisten; im höchsten Maß
Projekt; Programm
sogar; tatsächlich; [nicht] einmal
[jdn] ermutigen/unterstützen
Lehrer; Professor
ausführen; durchführen
warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)
Polizei; Polizist
außer; mit Ausnahme von; ausgenommen
Snack; Leckerei; Dessert (informell)
wann? (Fragewort)
Gehen; das Gehen
Sehkraft; Sehvermögen
Krankenpfleger(in); Pflegekraft
Eigenschaft; Merkmal
hey (Aufmerksamkeit / Begrüßung)
laut; lärmend; geräuschvoll
Zulage; Aufwandsentschädigung; Tagegeld
Aktivität; Veranstaltung
[jmdn.] interviewen
(her)bringen; holen
Arbeiten; Arbeit (die Handlung)
Femme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)
Steuer
sich selbst (Reflexivpronomen)
Gruppe; Ansammlung
werden; eine Stelle antreten als
thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)
kleben; anbringen; befestigen
helfen; unterstützen
vorbestellen
sich abfinden; sich fügen
schreien; kreischen (schrill)
weniger als