ยนต์(yon)
Bedeutungen
1NomenB1
Motor; Maschine
eine Maschine, die Energie in Bewegung umwandelt; bezieht sich oft auf den Motor eines Fahrzeugs oder einer Maschine
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Der Mechaniker repariert den Bootsmotor, damit er wieder funktioniert.
2AdjektivB2
mechanisch; motorisiert
sich auf Motoren oder angetriebene Maschinen beziehend; wird meist in Zusammensetzungen (z. B. ยานยนต์ยานยนต์yaan yon1Kraftfahrzeug(e)2Automobil-; bezogen auf Kraftfahrzeuge) verwendet, nicht als eigenständiges Adjektiv
Beispiele
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaMesse; Fachmesse; Ausstellungเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeยานยนต์yaan yonยานยนต์yaan yon1Kraftfahrzeug(e)2Automobil-; bezogen auf Kraftfahrzeugeและláeและláeund (nebenordnend)ระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mát1automatisiertes System2Automatisierungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1Energie sparen2energiesparend; energieeffizient
Die Fachmesse konzentriert sich auf Automobiltechnologie und Automatisierungssysteme, die Energie sparen.