วนา
wá-naaBedeutung
1NomenC1
Wald; Gehölz
ein Wald oder Gehölz (typischerweise in literarischen, poetischen oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)นกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpzurückfliegenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วนาwá-naaวนาwá-naaWald; Gehölzเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonneเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinuntergehen (Sonne)
Vogelschwärme fliegen bei Sonnenuntergang zurück in ihre Nester im Wald.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงsǐiangสัตว์sàtร้องrɔ́ɔngทำให้tam-hâiผืนpʉ̌ʉnวนาwá-naaแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Das Rauschen des Wasserfalls und die Rufe der Tiere lassen diesen Wald noch lebendiger erscheinen.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamลี้ลับlíi-lápของkɔ̌ɔngพงไพรpong-praiและlɛ́มนต์ขลังmon-klǎngแห่งhɛ̀ngวนาwá-naaอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Dieser Roman schildert das Geheimnis des Dschungels und die Magie der weiten Wälder.
เหล่าlàoสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต่างdtàangพึ่งพาpʉ̂ng-paaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganท่ามกลางtâam-glaangความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnวนาwá-naa
Alle Tiere sind im Schatten des Waldes aufeinander angewiesen und unterstützen sich gegenseitig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วนา วะ-นา gesprochen?
wá-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |