วนา(wá-naa)
Bedeutungen
1NomenC1
Wald; Gehölz
ein Wald oder Gehölz (typischerweise in literarischen, poetischen oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ฝูงfǔngฝูงfǔng1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)3Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingenนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)บินกลับbin glàpบินกลับbin glàpzurückfliegenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วนาwá-naaวนาwá-naaWald; Gehölzเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1untergehen (Sonne)2veraltet sein
Vogelschwärme fliegen bei Sonnenuntergang zurück in ihre Nester im Wald.