โพส
pôhtBedeutungen
1VerbA2
online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์โพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitrag“)
etwas auf einer Website oder Social-Media-Plattform veröffentlichen oder teilen; übliche informelle Schreibweise des Lehnworts „โพสต์โพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitrag“
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโพสpôhtโพสpôht1online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)2ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)3posieren (für ein Foto)4eine Pose (Fotografie, Mode)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormแมวmaeoแมวmaeoKatze
Er postet ein Bild von einer Katze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich eine lustige Geschichte auf Facebook gepostet.
Ich werde die Bilder von unserer Reise später posten.
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Poste noch nichts darüber, warte, bis die Situation klarer ist.
2NomenB1
ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์โพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitrag“)
eine Nachricht oder ein Inhalt, die bzw. der auf einer Website oder in den sozialen Medien veröffentlicht wurde; informelle/nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์โพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitrag“
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsโพสpôhtโพสpôht1online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)2ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)3posieren (für ein Foto)4eine Pose (Fotografie, Mode)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Ich habe deinen Post gesehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
Sein neuester Post über Umweltprobleme wurde sehr oft geteilt.
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
Manchmal sollten wir die Kommentare unter Posts mit viel Drama nicht lesen.
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
Ein einziger Post von ihm kann eine weitreichende Debatte im Internet auslösen.
3VerbB1
posieren (für ein Foto)
seinen Körper oder seine Haltung für ein Foto oder zum Modeln in Position bringen; erscheint oft als „โพสท่าโพสท่าpôot-tâaposieren; sich in Pose werfen“
Beispiele
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupfür ein Foto posierenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเถอะtə̀เถอะtə̀1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns für ein Foto posieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
Das Model muss stundenlang still posieren, um diesen Werbespot zu drehen.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
Wenn ich an den Strand gehe, nehme ich gerne schöne Posen am Ufer ein.
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
Zu wissen, wie man passend zur Kleidung und zum Hintergrund posiert, ist eine wesentliche Fähigkeit, die alle Models haben müssen.
4NomenB1
eine Pose (Fotografie, Mode)
eine bestimmte Haltung oder Position, die für ein Foto oder zum Modeln eingenommen wird (z. B. เปลี่ยนโพส ‚die Pose ändern‘)
Beispiele
ลองlongลองlongversuchen; ausprobierenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenโพสpôhtโพสpôht1online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)2ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)3posieren (für ein Foto)4eine Pose (Fotografie, Mode)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!โพสpôhtโพสpôht1online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)2ein Online-Post (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)3posieren (für ein Foto)4eine Pose (Fotografie, Mode)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainicht schön; nicht hübsch; unattraktivเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Versuche, deine Pose zu ändern. Diese Pose ist überhaupt nicht gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
Diese Pose des Models lässt sie sehr groß und elegant aussehen.
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Der Fotograf schlug vor, dass ich eine natürlichere Pose ausprobiere.
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
Sich neue, einzigartige Posen auszudenken, ist eine der Herausforderungen für Menschen, die in der Modebranche arbeiten.