ดราม่า

draa-mâa

Bedeutungen

1NomenA2

Drama (Genre)

Ein Genre in Theater, Film oder Fernsehen, das sich auf ernste Themen und emotionale Erzählungen konzentriert.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1Drama (Genre)2übertriebene Aufregung; Online-Drama (Umgangssprache)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Ich schaue gerne Dramen, die Familiengeschichten erzählen.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkสนุกsà-nùkและlɛ́ซึ้งsʉ́ngมากmâak
Gestern Abend haben wir die erste Folge einer Dramaserie gesehen; sie war fesselnd und berührend.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงละครroong-lá-kɔɔnจะjàเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngดราม่าdraa-mâaชุดใหม่chút-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-pai
Morgen wird das Theater eine neue Dramenaufführung über Liebe und Vergebung eröffnen.
หนังnăngดราม่าdraa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeค่อยๆkôi kôiพาpaaผู้ชมpôo chomสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแตกร้าวdtàek ráaoผ่านpàanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaลึกซึ้งléuk séung
Dieses Drama führt die Zuschauer langsam dazu, eine zerrüttete Beziehung durch tiefgründige Dialoge zu erkunden.
2NomenB1

übertriebene Aufregung; Online-Drama (Umgangssprache)

Eine laute oder aufsehenerregende emotionale Situation, ein Streit oder eine Kontroverse, die oft übertrieben wird, besonders in sozialen Medien.

Beispiele

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoheute Morgen; heute frühกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppen3gruppieren; zusammenfassenมีดราม่าmîit-raa-mâaมีดราม่าmîit-raa-mâaDrama haben; es gibt Dramaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)คิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; Queueจองjɔɔngจองjɔɔng1reservieren; buchen2beanspruchen; zurücklegen (für jmdn.)
Heute Morgen gab es in der Gruppe ein wenig Drama wegen der Reservierungsschlangen.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaไปbpaiปั่นดราม่าbpàn-draa-mâaเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékจะบานปลายjà-baan-bplaai
Fang kein Drama an; ein kleines Problem wird sonst eskalieren.
ข่าวลือkàao-lʉʉทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตtá-wítทั้งวันtáng-wanทุกคนtúk-konเถียงกันtǐiang-ganไม่mâiจบjòp
Gerüchte sorgten den ganzen Tag für Drama auf Twitter; alle stritten sich ununterbrochen.
โพสต์póotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpจุดjùtชนวนดราม่าchá-nuuan-draa-mâaชุดใหม่chút-màiเพราะprɔ́คนkonมองว่าmɔɔng-wâaไม่จริงใจmâi-jing-jai
Sein Entschuldigungspost löste eine neue Welle von Drama aus, da die Leute ihn als unaufrichtig empfanden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ดร bestimmt der erste Konsonant ด die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

draa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2übertriebene Aufregung; Online-Drama (Umgangssprache)