นายแบบ
naai-bɛ̀ɛpBedeutung
1NomenB1
männliches Model (für Mode/Werbung)
ein Mann, der Kleidung oder Produkte für Fotos, Modenschauen oder Werbung präsentiert
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpmännliches Model (für Mode/Werbung)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1aufwachsen; reifer werden2größer werden; an Umfang zunehmen
Mein älterer Bruder möchte ein männliches Model werden, wenn er erwachsen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánกำลังgam-langเดินdəənบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùt
Das männliche Model läuft auf dem Laufsteg, um die neueste Kleidungskollektion zu präsentieren.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังหาgam-lang-hǎaนายแบบnaai-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanใหม่mài
Unsere Firma sucht ein männliches Model für ein Fotoshooting für eine neue Uhrenwerbung.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเป็นbpenนายแบบnaai-bɛ̀ɛpที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Bevor er ein berühmtes männliches Model wurde, musste er viele Jahre harter Auswahlverfahren und harten Trainings durchlaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4du; informell, meist zu einem männlichen GleichgestelltenHerr (männliche Anrede)Teil 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)Stil; Art; Sorte; WeiseTeil 2
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpmännliches Model (für Mode/Werbung)männliches Model (für Mode/Werbung)Wort