โปรเกรสชั่น(bproh-grét-chân)
Bedeutungen
1NomenB2
ein Prozess oder eine Abfolge des Fortschreitens; Weiterentwicklung
Ein Prozess des Fortschreitens oder der schrittweisen Entwicklung; eine Reihe, die von einer Stufe zur nächsten verläuft. (Aus dem Englischen: progression)
Beispiele
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1Programm; Studiengang; Lehrgang2Lehrplan; Curriculumฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-romausbilden; schulen; trainierenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepentwerfen; planen; designenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânโปรเกรสชั่นbproh-grét-chân1eine Reihe von Akkorden in der Musik2ein Prozess oder eine Abfolge des Fortschreitens; Weiterentwicklung3eine Zahlenfolge mit einem festen Muster (Mathe)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1Anfängerstufe; Einstiegsniveau2Einstiegsniveau; für Anfänger (Adj.)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zu3bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1auf hohem Niveau; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufe
Dieser Trainingskurs ist mit einer klaren Progression vom Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau konzipiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaงานngaanคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
Wir müssen den Fortschritt des Projekts jede Woche überprüfen, um zu sehen, wie weit es vorangekommen ist.
แพทย์pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamดูdooโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโรคrôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Ärzte überwachen das Fortschreiten der Krankheit engmaschig, um den besten Behandlungsplan zu erstellen.
เรื่องราวrêuuang raaoที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnซึ่งsêungตัวเอกdtuua èkจะjàเติบโตdtèrp-dtoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Eine gute Geschichte sollte eine logische Charakterentwicklung haben, in der der Protagonist im Laufe der Zeit wächst und sich verändert.
2NomenB2
eine Zahlenfolge mit einem festen Muster (Mathe)
In der Mathematik eine Zahlenfolge, die einem festen Muster folgt, wie etwa eine arithmetische oder geometrische Folge.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riiankommen, um zu lernen; kommen, um zu studierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítarithmetische Folgeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; FreundlichkeitspartikelครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Heute werden wir etwas über arithmetische Folgen lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterหาhăaตัวเลขdtuua lêkถัดไปtàt bpaiในnaiโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítนี้néeได้ไหมdâi măi
Kannst du die nächste Zahl in dieser geometrischen Folge finden?
สูตรsòotหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítอนันต์à-nanจะjàใช้ได้chái dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamมีค่าmee kâaอยู่yòoระหว่างrá-wàang1และláe1เท่านั้นtâo nán
Die Formel für die Summe einer unendlichen geometrischen Folge ist nur gültig, wenn der Wert des gemeinsamen Quotienten zwischen -1 und 1 liegt.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítและláeเรขาคณิตray-kăa ká-nítเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaหลายอย่างlăai yàangในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítและláeแคลคูลัสkâen koo lát
Das Verständnis der Eigenschaften arithmetischer und geometrischer Folgen ist für die Lösung vieler Probleme in der Algebra und Analysis unerlässlich.
3NomenC1
eine Reihe von Akkorden in der Musik
In der Musik eine Abfolge von Akkorden, die aufeinanderfolgen; eine Akkordfolge.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânAkkordfolge; harmonische Progressionที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1bescheiden; unprätentiös2einfach; schlichtแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; einprägsamมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieses Lied verwendet eine einfache Akkordfolge, aber es ist sehr eingängig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanจะjàแต่งเพลงdtàeng playngให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสามารถsăa-mâatสร้างอารมณ์sâang aa-romเพลงplayngที่têeหลากหลายlàak lăaiได้อย่างไรdâai yàang-rai
Um ein gutes Lied zu schreiben, muss man verstehen, wie verschiedene Akkordfolgen eine Vielzahl von musikalischen Stimmungen erzeugen können.
การด้นสดgaan dôn sòtในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesมักmákจะjàต้องdtôngเล่นlênไปbpaiบนbonคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอยู่yòoนอกnôkคีย์keeซึ่งsêungมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Jazz-Improvisation erfordert oft das Spielen über komplexe und nicht-diatonische Akkordfolgen, die sich schnell verändern.
แม้ว่าmáe wâaโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânแบบbàepบลูส์bloo12ห้องhôngจะเป็นjà bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinยุคใหม่yúk màiหลายคนlăai konก็gâwทดลองtót-longด้วยdûuayการหักล้างgaan hàk láangโครงสร้างkrohng sâangดั้งเดิมdâng-dermของมันkŏng man
Obwohl das 12-Takt-Blues-Schema Standard ist, experimentieren viele moderne Künstler damit, seine traditionelle Struktur zu untergraben.