การด้นสด(gaan dôn sòt)

Bedeutungen

1NomenB2

Improvisation

die Handlung, spontan und ohne vorherige Vorbereitung etwas zu erschaffen oder aufzuführen, insbesondere in der Musik, im Theater, bei Komödien oder beim Sprechen

Beispiele

นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkKomiker; komödiantischer Schauspielerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtImprovisationมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Dieser Komiker ist sehr gut in der Improvisation; er kann das Publikum immer zum Lachen bringen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การด้นgaan dônการด้นgaan dôn1Improvisation; Stegreifspiel; Freestyling2Rückstich (Nähen); HandnahtTeil 1
+
สดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)Teil 2
การด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtImprovisation