ฝึกอบรม(fèuk òp-rom)
Bedeutungen
1VerbB1
ausbilden; schulen; trainieren
Strukturierte Unterweisung zur Entwicklung von Fähigkeiten oder Wissen geben oder erhalten, oft durch Kurse, Workshops oder Training am Arbeitsplatz
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1ausbilden; schulen; trainieren2Schulung; Trainingsprogrammการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1Verwendung; Nutzung2Bedienung in der Praxis3Nutzungsgrad/-musterโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Morgen wird das Unternehmen die Mitarbeiter in der Nutzung des neuen Programms schulen.
2NomenB1
Schulung; Trainingsprogramm
Organisierte Unterweisung zur Verbesserung von Fähigkeiten oder Wissen, in der Regel mit einem Lehrplan und einer festen Dauer
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romeine Schulung organisierenเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßig3วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1Lehrplan; Curriculum2Programm; Studiengang; Lehrgang3Lehrplan; Studienordnungสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1Software (Programme und Daten)2Software (unzählbar)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Unternehmen organisierte eine dreitägige Schulung mit einem Lehrplan zum Erlernen der neuen Software.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1Schulung; Ausbildung; Fortbildung2Schulungskurs; Trainingsprogramm
- Schulung; Ausbildung; Fortbildung
- Schulungskurs; Trainingsprogramm
อบรมòp-romอบรมòp-rom1ausbilden; schulen2ermahnen; belehren3Schulung; Kurs; Training4aufziehen; erziehen
- ausbilden; schulen
- ermahnen; belehren
- Schulung; Kurs; Training
- aufziehen; erziehen
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1Schulung; Workshop; Kurs2Erziehung; moralische Erziehung3Zurechtweisung; Standpauke
- Schulung; Workshop; Kurs
- Erziehung; moralische Erziehung
- Zurechtweisung; Standpauke
เทรนtraynเทรนtrayn1[jmdn./etw.] trainieren; ausbilden2Trend; aktuelle Mode oder aktuelles Thema3trenden; weithin diskutiert werden
- [jmdn./etw.] trainieren; ausbilden
- Trend; aktuelle Mode oder aktuelles Thema
- trenden; weithin diskutiert werden
สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanjemanden einarbeiten; jemanden anlernen
jemanden einarbeiten; jemanden anlernen
Wortaufschlüsselung
+
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-romausbilden; schulen; trainieren