เปิดงาน
bpèrt ngaan
Bedeutungen
1VerbB1
eine Veranstaltung eröffnen
eine Veranstaltung, Zeremonie oder ein Fest offiziell beginnen oder eröffnen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นายกnaa-yókนายกnaa-yók1Premierminister2Präsident; Vorsitzender (einer Organisation)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaneine Veranstaltung eröffnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Morgen wird der Bürgermeister kommen, um die Veranstaltung an unserer Schule zu eröffnen.
Wortaufschlüsselung
+
เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaneine Veranstaltung eröffnen