ท่อนฮุค
tɔ̂ɔn-húkBedeutung
1NomenB1
Hook (eines Liedes); Refrain
Der eingängige, wiederkehrende Teil eines Liedes, der im Gedächtnis bleiben soll; oft der Refrain.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkHook (eines Liedes); Refrainของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag den Hook dieses Liedes wirklich sehr.
4 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงpleengที่ดีtîi-diiมักจะmák-jàมีmiiท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamและlɛ́ทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
Ein gutes Lied hat normalerweise einen einprägsamen Hook, bei dem jeder mitsingen kann.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiติดหูdtìt-hǔuมากmâakจนjonฉันchǎnร้องrɔ́ɔngอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Der Hook dieses Liedes ist so eingängig, dass er mir den ganzen Tag im Kopf geblieben ist.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengวางwaangท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkไว้wáiตอนต้นdtɔɔn-dtônเพลงpleengอย่างyàangมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangในทันทีnai-tan-tii
Der Songwriter hat die Hook strategisch am Anfang des Liedes platziert, um die Aufmerksamkeit des Zuhörers sofort zu gewinnen.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดหูdtìt-hǔuมากmâakจนjonฉันchǎnร้องrɔ́ɔngได้dâaiทั้งวันtáng-wan
Der Refrain seines neuen Liedes ist so eingängig, dass ich ihn den ganzen Tag singe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂ɔn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Strophe; Vers; Abschnitt4Abschnitt (des Körpers)5Zähleinheit: Passagen; VersabschnitteAbschnitt; Stück (langes, festes Teil)Teil 1
+
ฮุคhúkฮุคhúk1Haken (Boxen)2Hook (Musik)3einen Haken schlagen4Hook (Golf)5einen Hook schlagen (Golf)Haken (Boxen)Teil 2
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkHook (eines Liedes); RefrainHook (eines Liedes); RefrainWort