โชว์
chooBedeutungen
1VerbA2
zeigen; vorführen; ausstellen
etwas präsentieren oder ausstellen, damit andere es sehen können, oder eine Aufführung darbieten
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโชว์chooโชว์choo1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführungรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten
Er zeigt seinen Freunden ein Bild von seinem Hund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werde ich meine Zeichnung in der Klasse präsentieren.
Der Tänzer bereitet sich darauf vor, auf die Bühne zu gehen, um neue Tanzschritte vorzuführen.
เขาkǎoเอาaoรางวัลraang-wanมาmaaโชว์chooต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jai
Er präsentierte die Auszeichnung vor dem Team als Motivation.
2NomenA2
Show; Aufführung
eine Aufführung oder Unterhaltungsveranstaltung für ein Publikum
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโชว์chooโชว์choo1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführungตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátperiodischer Markt; Freiluftmarkt
Heute Abend gibt es eine Comedy-Show auf dem Nachtmarkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern waren wir bei einer Zaubershow im Einkaufszentrum; es waren so viele Leute da.
พรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianจัดjàtโชว์chôhดนตรีdon-dtreeเล็กlékๆ-ให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongชมchom
Morgen veranstaltet die Schule eine kleine Musikshow für die Eltern.
แม้mɛ́ɛโชว์chooจะjàเริ่มrə̂əmช้าcháaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกsà-nùkและlɛ́ผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉไม่หยุดmâi-yùt
Obwohl die Show spät begann, war die Atmosphäre lebhaft und das Publikum applaudierte ununterbrochen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โชว์ โช gesprochen?
choo
- Stummer Buchstabeว์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
choo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ว์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |