ทั้งวง
táng-wongBedeutungen
1PronomenA2
die ganze Band; alle in der Gruppe oder im Kreis
Alle Mitglieder einer Band, eines Ensembles oder einer im Kreis versammelten Gruppe, als Gesamtheit betrachtet.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1die ganze Band; alle in der Gruppe oder im Kreis2ganz; vollständig (Band, Gruppe oder Kreis)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1Atelier; Studio (Arbeitsraum)2Studio (Aufnahme/Produktion)3Einzimmerwohnung; Studio-Apartment
Heute Abend kam die ganze Band zum Proben ins Studio.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nachdem die Veranstaltung beendet war, ging die ganze Band gemeinsam essen.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
Der Veranstalter lud die gesamte Band ein, auf die Bühne zu kommen und sich bei den Fans zu bedanken.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
Als plötzlich der Strom ausfiel, hörte die gesamte Band auf zu spielen und beriet sich, wie sie weitermachen sollte.
2AdjektivA2
ganz; vollständig (Band, Gruppe oder Kreis)
Unter Einbeziehung aller Mitglieder einer Band, eines Ensembles oder einer im Kreis versammelten Gruppe.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1die ganze Band; alle in der Gruppe oder im Kreis2ganz; vollständig (Band, Gruppe oder Kreis)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Boxring; Kampfflächeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhr
Heute Abend geht die ganze Band um 20 Uhr auf die Bühne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Veranstalter hat die ganze Band eingeladen, ihren Hit beim Festival zu jammen.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
Nach der Probe ging die ganze Band zum Sound-Team, um sich für die Einstellung der Monitore zu bedanken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongdie ganze Band; alle in der Gruppe oder im Kreisdie ganze Band; alle in der Gruppe oder im KreisWort