หยุดเล่น(yùt lên)
Bedeutungen
1VerbA2
aufhören zu spielen
Aufhören, ein Spiel, ein Musikinstrument, einen Sport oder eine ähnliche Freizeitaktivität zu spielen oder auszuüben.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1aufhören zu spielen2aufhören herumzualbern; Schluss damitแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Kinder haben aufgehört zu spielen.
2VerbB1
aufhören herumzualbern; Schluss damit
Aufhören, sich spielerisch, unernst oder störend zu verhalten.
Beispiele
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1aufhören zu spielen2aufhören herumzualbern; Schluss damitได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglichแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)
Hör jetzt auf herumzualbern und hör dem Lehrer zu!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lênaufhören zu spielen