แบร์
bɛɛBedeutungen
1NomenB1
Bär
ein Bär (englisches Lehnwort, typischerweise verwendet in transliterierten Namen, Marken oder bestimmten Begriffen wie Teddybär; das einheimische thailändische Wort ist หมีหมีmǐi1Bär (Tier)2Bär; Anleger, der fallende Kurse erwartet (Finanzwesen))
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1Puppe; kleine Figur2Galionsfigur; Marionette; vorläufiger Entwurfเท็ดtétดี้dîiดี้dîiFemme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)แบร์bɛɛแบร์bɛɛ1Bär2Bärenmarkt; Abwärtstrend3Bär; Anleger, der fallende Kurse erwartet (Finanzwesen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoTochterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətGeburtstagsgeschenk
Ich habe meiner Tochter einen Teddybären als Geburtstagsgeschenk gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiชื่อว่าchêu wâaบราวน์braaoแบร์baeมีmeeมุมmumถ่ายรูปtàai rôopน่ารักๆnâa rák nâa rákเยอะมากyér mâak
Das neu eröffnete Café namens Brown Bear hat viele süße Fotospots.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแคร์kɛɛแบร์bɛɛครบkrópทุกtúkสีsǐiและlɛ́เอามาao-maaวางเรียงwaang-riiangกันganบนbonเตียงdtiiang
Sie liebt es, Glücksbärchis in jeder Farbe zu sammeln und sie auf ihrem Bett aufzureihen.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaเจ้านี้jâao-níiตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiว่าwâaแบล็คblɛ̀kแบร์bɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng
Diese Bekleidungsmarke nannte ihre neue Kollektion Black Bear, um Stärke zu vermitteln.
2NomenB2
Bärenmarkt; Abwärtstrend
ein Bärenmarkt oder ein Abwärtstrend bei den Preisen (verwendet als Finanz- und Handelsjargon)
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnAktienmarkt; Börseกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenสู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)แบร์bɛɛแบร์bɛɛ1Bär2Bärenmarkt; Abwärtstrend3Bär; Anleger, der fallende Kurse erwartet (Finanzwesen)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendeutlich; ausdrücklich
Im Moment tritt der Aktienmarkt eindeutig in eine Bärenmarktphase ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatแบร์bɛɛนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiให้hâiมากmâak
In einem Bärenmarkt sollten Anleger beim Handel sehr vorsichtig sein.
เทรดเดอร์trêet-də̂əที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตลาดdtà-làatจะjàอยู่yùuในช่วงnai-chûuangแบร์bɛɛก็ตามgɔ̂-dtaam
Erfahrene Händler können selbst dann Gewinne erzielen, wenn sich der Markt in einer Bärenphase befindet.
ความกังวลkwaam-gang-wonเรื่องrʉ̂ʉangเงินเฟ้อngən-fə́əส่งผลให้sòng-pǒn-hâiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáแบร์bɛɛยาวนานyaao-naanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
Inflationssorgen haben dazu geführt, dass der Kryptomarkt länger als erwartet in einen Bärenzustand geraten ist.
3NomenB2
Bär; Anleger, der fallende Kurse erwartet (Finanzwesen)
Ein Anleger, der erwartet, dass die Kurse an einem Finanzmarkt fallen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแบร์bɛɛแบร์bɛɛ1Bär2Bärenmarkt; Abwärtstrend3Bär; Anleger, der fallende Kurse erwartet (Finanzwesen)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลดลงlót-longลดลงlót-longabnehmen; sinken; fallen; zurückgehenอีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch ein
Er ist ein Anleger, der auf fallende Kurse setzt und seine Aktien verkauft hat, weil er glaubt, dass die Kurse weiter sinken werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แบร์bɛɛหลายรายlǎai-raaiยังyangไม่mâiซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaราคาraa-kaaจะjàตกลงไปdtòk-long-bpaiกว่าgwàaนี้níi
Viele Anleger, die auf fallende Kurse setzen, warten mit dem Aktienkauf ab, weil sie glauben, dass die Kurse weiter sinken werden.
แม้mɛ́ɛดัชนีdàt-chá-niiจะjàปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแบร์bɛɛรายนี้raai-níiก็gɔ̂ยังyangถือtʉ̌ʉสถานะsà-tǎa-náขายชอร์ตkǎai-chɔ́ɔtเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหุ้นhûnกำลังgam-langแพงpɛɛngเกินจริงgəən-jing
Obwohl der Index weiter steigt, hält dieser auf fallende Kurse setzende Anleger an seiner Shortposition fest, weil er glaubt, dass Aktien überbewertet sind.
รายงานraai-ngaanกำไรgam-raiที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàaคาดkâatทำให้tam-hâiแบร์bɛɛหลายรายlǎai-raaiมั่นใจmân-jaiว่าwâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiจะjàลดลงlót-longในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Der Bericht über die niedriger als erwartet ausgefallenen Gewinne hat viele auf fallende Kurse setzende Anleger davon überzeugt, dass der Aktienkurs des Unternehmens bald sinken wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แบร์ แบ gesprochen?
bɛɛ
- Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |