ดี้
dîiBedeutung
1NomenB2
Femme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)
thailändischer LGBT-Slang: eine Frau in einer Frau-Frau-Beziehung, die sich weiblich präsentiert (gepaart mit „ทอมทอมtɔɔm1Tom (Name; Transliteration)2Tomboy; sich maskulin präsentierende Frau“ für die maskulinere Partnerin)
Beispiele
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นดี้bpen-dîiเป็นดี้bpen-dîieine ‚Dee‘ sein (weiblich auftretende Frau, die sich zu einem ‚Tom‘ hingezogen fühlt)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (Name; Transliteration)2Tomboy; sich maskulin präsentierende Frauที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagungดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Meine enge Freundin ist eine ‚Dee‘, und ihre Freundin ist ein sehr netter ‚Tom‘.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่têeเป็นดี้bpen dêeก็คือgâw keuผู้หญิงpôo yĭngที่รักtîi rákผู้หญิงpôo yĭngแต่dtàeยังคงyang kongภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭng
Eine ‚Dee‘ ist eine Frau, die Frauen liebt, aber ein feminines Erscheinungsbild und Auftreten beibehält.
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiคำว่าkam-wâaทอมtɔɔmกับgàpดี้dîiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiคู่รักkûu-rákหญิงรักหญิงyǐng-rák-yǐngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
In der thailändischen Gesellschaft sind die Begriffe ‚Tom‘ und ‚Dee‘ weithin bekannt, um eine bestimmte Art von weiblichem gleichgeschlechtlichem Paar zu beschreiben.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiแง่มุมngâe mumที่têeลึกซึ้งléuk séungโดยdoiตัวละครdtuua lá-konดี้déeไม่ได้mâi dâaiถูกtòokจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôk
Dieser Film stellt die Beziehung zwischen einem „Tom“ und einer „Dee“ aus einer tiefgründigen Perspektive dar, wobei der Charakter der „Dee“ nicht nur auf ihr äußeres Erscheinungsbild beschränkt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |