ดี้(dée)
Bedeutungen
1NomenB2
Femme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)
thailändischer LGBT-Slang: eine Frau in einer Frau-Frau-Beziehung, die sich weiblich präsentiert (gepaart mit „ทอมทอมtom1Tomboy; sich maskulin präsentierende Frau2Tom (Name; Transliteration)“ für die maskulinere Partnerin)
Beispiele
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêeeine ‚Dee‘ sein (weiblich auftretende Frau, die sich zu einem ‚Tom‘ hingezogen fühlt)และláeและláeund (nebenordnend)แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทอมtomทอมtom1Tomboy; sich maskulin präsentierende Frau2Tom (Name; Transliteration)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Meine enge Freundin ist eine ‚Dee‘, und ihre Freundin ist ein sehr netter ‚Tom‘.