แบล็ค

blɛ̀k

Bedeutungen

1NomenA2

schwarz

schwarz (englisches Lehnwort, das für die Farbe, Themen, Mode oder die schwarze Kugel im Snooker verwendet wird)

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeธีมtiimธีมtiim1Thema; Leitgedanke2Theme (Design-Vorlage/Stil)แบล็คblɛ̀kแบล็คblɛ̀k1schwarz2Black Label Whisky
Heute müssen wir ein Outfit im Black-Motto tragen.
3 weitere Beispiele
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรุ่นrûnนี้níiมีmiiสีsǐiไวท์wáiและlɛ́สีsǐiแบล็คblɛ̀kให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Dieses T-Shirt-Modell ist in den Farben Weiß und Schwarz erhältlich.
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əแทงtɛɛngลูกlûukแบล็คblɛ̀kลงlongหลุมlǔmอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Der Snookerspieler lochte die schwarze Kugel präzise ein.
แฟชั่นfɛɛ-chânสไตล์sà-dtaiออลɔɔnแบล็คblɛ̀kยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในหมู่nai-mùuคนkonวัยทำงานwai-tam-ngaan
Der All-Black-Modestil erfreut sich bei Berufstätigen weiterhin großer Beliebtheit.
2NomenB1

Black Label Whisky

Black Label Whisky (eine beliebte Spirituosenmarke, die in Thailand häufig als Slang verwendet wird)

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแบล็คblɛ̀kแบล็คblɛ̀k1schwarz2Black Label Whiskyมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเถอะtə̀เถอะtə̀1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns für heute Abend einen Black Label zum Trinken kaufen.
3 weitere Beispiele
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเจ้าภาพjâo-pâapเตรียมdtriiamแบล็คblɛ̀kไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkหลายlǎaiขวดkùuat
Für die heutige Party hat der Gastgeber mehrere Flaschen Black Label für die Gäste bereitgestellt.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmแบล็คblɛ̀kผสมpà-sǒmโซดาsoo-daaน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพราะprɔ́ชงchongง่ายngâaiและlɛ́รสชาติดีrót-châat-dii
Er trinkt Black Label am liebsten mit Soda und Eis gemischt, weil es einfach zuzubereiten ist und gut schmeckt.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛวิสกี้wít-gîiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจะjàราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàสั่งsàngแบล็คblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukค้าkáaวีไอพีwii-ai-pii
Obwohl andere Whiskymarken günstiger sind, bestand er darauf, Black Label zu bestellen, um die VIP-Kunden zu bewirten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

blɛ̀k

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——