รวย

ruuay

Bedeutungen

1NomenA2

reich; wohlhabend

Viel Geld oder wertvolle Vermögenswerte besitzen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรวยruuayรวยruuay1reich; wohlhabend2streng; überwältigend (Geruch/Geschmack) [umgangssprachlich]มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Er ist sehr reich und hat ein großes Haus.
2NomenB1

streng; überwältigend (Geruch/Geschmack) [umgangssprachlich]

Sehr stark oder überwältigend im Geruch oder Geschmack; streng (umgangssprachlicher Gebrauch).

Beispiele

น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaFischsoßeขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftรวยruuayรวยruuay1reich; wohlhabend2streng; überwältigend (Geruch/Geschmack) [umgangssprachlich]และláeและláeund (nebenordnend)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Mengeพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglich
Diese Fischsauce ist sehr kräftig und intensiv; verwende nur ein wenig davon.

Verwandte Wörter