วิจารณญาณ(wí-jaa-rá-ná-yaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Urteilsvermögen; Einsicht

die Fähigkeit, basierend auf Vernunft, Beweisen und Erfahrung weise zu urteilen, zu bewerten und zu entscheiden

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแชร์chaeแชร์chae1teilen (Inhalten/Informationen); sich beteiligen (Spargemeinschaft)2Teilen (Social-Media); Runde/Auszahlung (Geldpool)3rotierende Spargemeinschaft; Geldpoolข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1Urteilsvermögen; Einsicht2gesundes Urteilsvermögenตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1Informationsquelle2Datenquelle (Informatik/Analytik)
Bevor man Nachrichten teilt, sollte man sein Urteilsvermögen nutzen, um die Quellen zu überprüfen.
2NomenC1

gesundes Urteilsvermögen

ausgewogene und umsichtige Entscheidungsfindung, insbesondere in komplexen oder ethischen Situationen

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1Urteilsvermögen; Einsicht2gesundes Urteilsvermögenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแชร์chaeแชร์chae1teilen (Inhalten/Informationen); sich beteiligen (Spargemeinschaft)2Teilen (Social-Media); Runde/Auszahlung (Geldpool)3rotierende Spargemeinschaft; Geldpoolข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1Social (online; informell)2Social Media (Kurzform; informell)
Der Lehrer forderte die Schüler auf, ihr Urteilsvermögen einzusetzen, bevor sie Nachrichten in den sozialen Medien teilen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1Überlegung; Reflexion; Prüfung (formell/lit.)2anhaltendes Denken (Buddhismus)Teil 1
+
ณnáณnáan; in; bei [Ort/Zeit]Teil 2
+
ญาณyaanญาณyaan1übersinnliche Wahrnehmung2Einsicht; intuitives Wissen (spirituell)Teil 3
วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanUrteilsvermögen; Einsicht