เพ้อเจ้อ(pér jêr)

Bedeutungen

1VerbB1

faseln; Unsinn reden

Auf verwirrte oder alberne Weise sprechen; ohne Sinn und Verstand reden.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1faseln; Unsinn reden2unsinnig; faselnd3Unsinn; Gefaselทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht
Er war krank, deshalb hat er die ganze Nacht wirr geredet.
2AdjektivB1

unsinnig; faselnd

Keinen Sinn ergebend; voll von wirrem oder albernem Gerede.

Beispiele

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1faseln; Unsinn reden2unsinnig; faselnd3Unsinn; Gefaselมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Geschichte, die er erzählte, war sehr unsinnig.
3NomenB1

Unsinn; Gefasel

Gerede oder Ideen, die albern sind oder keinen Sinn ergeben.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1faseln; Unsinn reden2unsinnig; faselnd3Unsinn; Gefasel
Hör nicht darauf, das ist nur Unsinn.

Verwandte Wörter