ไร้สาระ
rái-sǎa-ráBedeutung
1AdjektivB1
unsinnig; sinnlos; belanglos
ohne Sinn, Substanz oder Wert; banal oder albern; einer ernsthaften Beachtung nicht wert
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelพูดpûutพูดpûutsprechen; reden; sagenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráUnsinn; triviale Angelegenheit
Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganด้วยdûuaiเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráมากmâakแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangว่าwâaจะjàกินginอะไรà-raiเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Wir haben uns über etwas so Albernes gestritten, nur darüber, was wir zu Abend essen sollten.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaการนั่งgaan-nângดูduuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่นเกมlên-geemทั้งวันtáng-wanเป็นbpenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-ráและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Ich halte es für unsinnig und Zeitverschwendung, anderen Leuten den ganzen Tag beim Spielen zuzusehen.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàจบลงjòp-longด้วยdûuaiการโจมตีgaan-joom-dtiiส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiไร้สาระrái-sǎa-rá
Politische Debatten in den sozialen Medien enden oft in sinnlosen persönlichen Angriffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไร้สาระrái-sǎa-ráไร้สาระrái-sǎa-ráunsinnig; sinnlos; belanglosunsinnig; sinnlos; belanglosWort