กระแสตลาด(grà-săe dtà-làat)
Bedeutungen
1NomenB2
Markttrend
Die allgemeine Richtung oder vorherrschende Tendenz auf einem Markt, zum Beispiel das, was beliebt oder gefragt ist.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikelตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatMarkttrendไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánandernfalls; ansonsten; sonstจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òk1unverheiratet bleiben; sitzen bleiben2sich nicht verkaufen; unverkäuflich sein
Wir müssen Waren dem Markttrend entsprechend produzieren, sonst verkaufen sie sich nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang néeชานมไข่มุกchaa nom kài múkยังyangเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatอยู่yòo
Momentan ist Bubble Milk Tea immer noch ein Getränk, das dem Markttrend folgt.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะสามารถjà săa-mâatวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์kâat gaanกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Ein versierter Investor kann zukünftige Markttrends analysieren und vorhersehen.
แบรนด์braenของเราkŏng raoต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatที่têeเน้นnénความยั่งยืนkwaam yâng yeunมากขึ้นmâak kêun
Unsere Marke muss sich dem verändernden Markttrend anpassen, der stärker auf Nachhaltigkeit setzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatMarkttrend