แข่งขัน(kàeng kǎn)
Bedeutungen
1VerbB1
wetteifern; konkurrieren
versuchen, zu gewinnen oder besser als andere zu sein, insbesondere in einem Spiel, beim Sport oder im Geschäft
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)แข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganmiteinander konkurrieren; gegeneinander antretenอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen2bei voller Auslastung; voll einsatzbereitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemeine Meisterschaft gewinnenรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Unser Team tritt mit vollem Einsatz an, um die Meisterschaft in diesem Wettbewerb zu gewinnen.
2VerbB2
einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
einen Wettbewerb, ein Spiel oder ein Turnier organisieren oder durchführen
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragenฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitชั้นปีchán bpeeชั้นปีchán bpeeStudienjahr; Jahrgangsstufeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Die Schule wird im nächsten Monat ein jahrgangsübergreifendes Fußballturnier veranstalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreiten
- konkurrieren; wetteifern
- ein Rennen bestreiten
สู้sôoสู้sôo1kämpfen; ringen2konkurrieren; antreten (gegen)3standhalten; bewältigen; verkraften4nicht mithalten können; unterlegen sein (negativ/komparativ)5mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)
- kämpfen; ringen
- konkurrieren; antreten (gegen)
- standhalten; bewältigen; verkraften
- nicht mithalten können; unterlegen sein (negativ/komparativ)
- mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)
ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengantreten; an einem Wettbewerb teilnehmen
antreten; an einem Wettbewerb teilnehmen
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1kämpfen; ringen2wetteifern; konkurrieren3konkurrieren; (um den Sieg) wetteifern
- kämpfen; ringen
- wetteifern; konkurrieren
- konkurrieren; (um den Sieg) wetteifern
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaikonkurrieren; um den Sieg kämpfen
konkurrieren; um den Sieg kämpfen
Wortaufschlüsselung
+
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnwetteifern; konkurrieren