พอจะ
pɔɔ-jàBedeutung
1AdverbB1
möglicherweise können; in der Lage sein
Wird vor einem Verb verwendet, um auf eine Möglichkeit oder Fähigkeit hinzuweisen, oder dass etwas bis zu einem gewissen Grad getan werden kann; möglicherweise können; in der Lage sein.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàmöglicherweise können; in der Lage seinช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Könnten Sie mir eventuell helfen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmพอจะpɔɔ-jàพูดpûutภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnได้dâaiบ้างbâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Ich kann ein wenig Japanisch sprechen, aber ich spreche es noch nicht fließend.
Könnten Sie hier in der Nähe eventuell ein gutes Restaurant empfehlen?
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoพอจะpɔɔ-jàสรุปsà-rùpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนร้ายkon-ráai
Anhand der vorliegenden Beweise können wir möglicherweise schlussfolgern, wer der Täter ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)Teil 2
พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàmöglicherweise können; in der Lage seinmöglicherweise können; in der Lage seinWort