พอจะ(por jà)

Bedeutungen

1AdverbB1

möglicherweise können; in der Lage sein

Wird vor einem Verb verwendet, um auf eine Möglichkeit oder Fähigkeit hinzuweisen, oder dass etwas bis zu einem gewissen Grad getan werden kann; möglicherweise können; in der Lage sein.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพอจะpor jàพอจะpor jàmöglicherweise können; in der Lage seinช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnten Sie mir eventuell helfen?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)Teil 2
พอจะpor jàพอจะpor jàmöglicherweise können; in der Lage sein