คุ้มครองสิทธิ(kúm krong sìt)
Bedeutungen
1VerbB2
Rechte schützen
gesetzliche, bürgerliche oder Menschenrechte wahren oder schützen, damit sie nicht verletzt oder missachtet werden
Beispiele
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíStiftung; wohltätige Organisationนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1Rechte schützen2Rechte durchsetzen/schützenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ทารุณกรรมtaa-run-ná-gamทารุณกรรมtaa-run-ná-gamGrausamkeit; Missbrauch; Misshandlung
Diese Stiftung setzt sich dafür ein, die Rechte von Kindern vor Missbrauch zu schützen.
2VerbC1
Rechte durchsetzen/schützen
sicherstellen, dass Rechte durch rechtliche oder institutionelle Mittel anerkannt, angewendet und gewahrt werden
Beispiele
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màineues Gesetzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1Rechte schützen2Rechte durchsetzen/schützenผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1Verbraucher; Konsument (Wirtschaft)2Konsument (Ökologie/Biologie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1Erhalt; Empfang; Erwerb2Exposition; Aufnahmeเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1Rückerstattung; zurückgezahltes Geld2Cashback; Rabattเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
Dieses neue Gesetz wurde erlassen, um das Recht der Verbraucher auf eine Rückerstattung zu gewährleisten, wenn ein Produkt mangelhaft ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtRechte schützen