ผู้มีอำนาจ(pôo mee am-nâat)
Bedeutungen
1NomenB1
Machthaber; Autoritätsperson; Verantwortlicher
eine Person oder Gruppe, die Macht oder Kontrolle ausübt; die Verantwortlichen (z. B. Beamte, Führungskräfte).
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatMachthaber; Autoritätsperson; Verantwortlicherในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Polizei ist in diesem Gebiet die zuständige Instanz.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้กุมอำนาจphûu-gum-am-nàatผู้กุมอำนาจphûu-gum-am-nàatMachthaber; Person an der Macht
Machthaber; Person an der Macht
ผู้ทรงอำนาจphûu-song-am-nàatผู้ทรงอำนาจphûu-song-am-nàatmächtige Person; einflussreiche Persönlichkeit
mächtige Person; einflussreiche Persönlichkeit
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàigroße Persönlichkeit; mächtige Person
große Persönlichkeit; mächtige Person
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)
- Erwachsener
- Ältester; Respektsperson
- Autorität; Verantwortlicher
- leitend; Erwachsenen- (Attribut)
- Erwachsenen- (Attribut)