อัสสัม

àt-sǎm

Bedeutungen

1EigennameB1

Assam (indischer Bundesstaat)

Assam, ein Bundesstaat im Nordosten Indiens.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmAssam (Bundesstaat in Indien)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndien; das Land Indienเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Er reiste letztes Jahr in den Bundesstaat Assam in Indien.
3 weitere Beispiele
รัฐอัสสัมrát-àt-sǎmมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการปลูกgaan-bplùukชาchaaและlɛ́เป็นที่bpen-tîiอยู่yùuของkɔ̌ɔngแรดrɛ̂ɛtนอnɔɔเดียวdiiao
Der Bundesstaat Assam ist berühmt für seine Teeplantagen und ist die Heimat des Panzernashorns.
ถ้าtâaคุณkunอยากเห็นyàak-hěnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákคุณควรkun-kuuanไปเยือนbpai-yʉʉanรัฐอัสสัมrát-àt-sǎm
Wenn Sie eine einzigartige Kultur sehen möchten, sollten Sie den Bundesstaat Assam besuchen.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatคาkaaซิsíรังrangคาที่kaa-tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmนั้นnánน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâakจนได้jon-dâaiรับrápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Die Artenvielfalt im Kaziranga-Nationalpark im Bundesstaat Assam ist so unglaublich, dass er als Weltnaturerbe eingetragen wurde.
2NomenB2

Assam-Tee

Ein kräftiger Schwarztee, der in der indischen Region Assam angebaut wird und für seinen malzigen Geschmack bekannt ist.

Beispiele

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenชาอัสสัมchaa-àt-sǎmชาอัสสัมchaa-àt-sǎmAssamtee; Assam-Teepflanzeใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Mengeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua1wachsam; aufmerksam; reaktionsbereit2wachsam werden; sich bewusst werden
Morgens trinke ich gerne Assam-Tee mit etwas Milch, weil er mir hilft, mich wach zu fühlen.
3 weitere Beispiele
ชาอัสสัมchaa-àt-sǎmมีmiiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnมอลต์mɔɔnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakชาดาร์จีลิ่งchaa-daa-jii-lîng
Assam-Tee hat einen kräftigen Geschmack und ein einzigartiges malziges Aroma, das sich vom Darjeeling-Tee unterscheidet.
การเบลนด์gaan-bleenชาchaaอิงลิชing-lítเบรกbrèekฟาสต์fáatส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákมีmiiชาอัสสัมchaa-àt-sǎmเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂n
Die meisten English-Breakfast-Teemischungen enthalten oft Assam-Tee als Hauptbestandteil, um eine dunkle Farbe und einen kräftigen Geschmack zu erzielen.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านชาdâan-chaaสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaชาอัสสัมchaa-àt-sǎmใบbaiนี้níiมาจากmaa-jàakสวนชาsǔuan-chaaแห่งใดhɛ̀ng-daiโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakรสสัมผัสrót-sǎm-pàtและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Ein Tee-Experte kann anhand der komplexen Textur und des Aromas erkennen, aus welchem Teegarten dieses Assam-Blatt stammt.
3EigennameB2

Assumption College

Eine gängige Abkürzung für das Assumption College (โรงเรียนอัสสัมชัญ), eine bekannte katholische Jungenschule in Bangkok, Thailand.

Beispiele

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleอัสสัมàt-sǎmอัสสัมàt-sǎm1Assam (indischer Bundesstaat)2Assam-Tee3Assumption Collegeเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnletztes Jahr; das Vorjahr
Mein älterer Bruder hat vor vielen Jahren seinen Abschluss am Assumption College gemacht.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák-riianโรงเรียนroong-riianอัสสัมàt-sǎmจะjàใส่sàiชุดchútนักเรียนnák-riianสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpกางเกงgaang-geengสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm
Schüler am Assumption College tragen ein weißes Uniformhemd zu dunkelblauen Hosen.
การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจตุรมิตรสามัคคีjà-dtù-rá-mít-sǎa-mák-kiiเป็นbpenการแข่งgaan-kɛ̀ngประเพณีbprà-pee-niiระหว่างrá-wàang4โรงเรียนroong-riianชายchaaiล้วนlúuanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngโรงเรียนroong-riianอัสสัมàt-sǎmด้วยdûuai
Das Jaturamitr-Samakkee-Fußballturnier ist ein traditioneller Wettbewerb zwischen vier reinen Jungenschulen, zu denen auch das Assumption College gehört.
ตึกdtèukเก่าgàoของkŏngโรงเรียนrong rianอัสสัมàt-sămได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatและláeยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wáiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Das alte Gebäude des Assumption College ist als historisch wertvolle Architektur anerkannt und ist immer noch sehr gut erhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen