แรด(râet)
Bedeutungen
1NomenA2
Nashorn
ein großes, schweres Tier mit einem oder zwei Hörnern auf der Nase und dicker Haut; ein Nashorn
Beispiele
แรดrâetแรดrâet1Nashorn2schamlos; sexuell aufdringlich (Slang, beleidigend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)
Ein Nashorn ist ein großes Tier.
2AdjektivB2
schamlos; sexuell aufdringlich (Slang, beleidigend)
Slang für jemanden (oft eine Frau), der als dreist, schamlos oder offen sexuell aufdringlich wahrgenommen wird; beleidigend
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1lästern; hinter dem Rücken reden2Klatsch; Lästerei3[zu] verleumden; diffamieren (geh.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsแรดrâetแรดrâet1Nashorn2schamlos; sexuell aufdringlich (Slang, beleidigend)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiReiseziel; Zielortคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personen
Ihre Freunde tratschten über sie, weil sie sich schamlos verhielt, indem sie mit vielen Männern sprach.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร่านrâanร่านrâan1promiskuitiv; wollüstig (bes. für Frauen, abwertend)2wollüstig sein; einen starken sexuellen Drang haben3brünstig/läufig sein (bei Tieren)
- promiskuitiv; wollüstig (bes. für Frauen, abwertend)
- wollüstig sein; einen starken sexuellen Drang haben
- brünstig/läufig sein (bei Tieren)
ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongSchlampe; Hure (vulgäre Beleidigung)
Schlampe; Hure (vulgäre Beleidigung)
แพศยาpâet-sà-yăaแพศยาpâet-sà-yăaProstituierte; Ehebrecherin; leichtes Mädchen
Prostituierte; Ehebrecherin; leichtes Mädchen
ระมาดrá-mâatระมาดrá-mâatNashorn
Nashorn
สำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1promisk; promiskuitiv2wahllos; unordentlich
- promisk; promiskuitiv
- wahllos; unordentlich