มีคุณค่า

mee kun-kâa

Bedeutungen

1NomenB1

wertvoll; lohnenswert

Mit erheblichem Wert, großer Bedeutung oder Nützlichkeit; wertvoll oder lohnenswert.

Beispiele

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuเรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Schiffsrumpf; Schiff; Boot (formell/lit.)3Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)4Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâawertvoll; lohnenswertต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese alte Uhr ist für unsere Familie sehr wertvoll.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenetwas besitzen, haben oder mit etwas ausgestattet seinTeil 1
+
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1Wert; Nutzen (Wichtigkeit)2moralischer oder ethischer Wert3Wert (abstrakte Eigenschaft)die Wichtigkeit, die Nützlichkeit oder der Nutzen von etwas; das Maß, in dem etwas als wertvoll erachtet wirdTeil 2
มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâawertvoll; lohnenswert