ฟาสต์(fáat)

Bedeutungen

1AdjektivB1

schnell; fast (Lehnwort)

Schnell; rasant, wird besonders in modernen entlehnten Phrasen verwendet (z. B. Fast Fashion, Fast Food).

Beispiele

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1Fast Food2Fast-Food-; in Bezug auf Fast Foodเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1angenehm schnell2geht schnell (zustimmend)
Mittags esse ich nur Fast Food, weil es schnell geht.
2VerbB2

fasten (auf Nahrung verzichten)

Für eine gewisse Zeit auf Nahrung verzichten, insbesondere als Diät oder Gesundheitspraktik (z. B. intermittierendes Fasten).

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenIFเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1schnell; fast (Lehnwort)2fasten (auf Nahrung verzichten)3eine Fastenzeit; das Fasten16ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum von8ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Mein Freund macht Intervallfasten; er fastet 16 Stunden lang und isst innerhalb eines 8-Stunden-Zeitfensters.
3NomenB2

eine Fastenzeit; das Fasten

Eine Zeitspanne oder Praxis des Nahrungsverzichts.

Beispiele

การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungฟาสต์fáatฟาสต์fáat1schnell; fast (Lehnwort)2fasten (auf Nahrung verzichten)3eine Fastenzeit; das Fastenครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein erstes Fasten war sehr schwierig.

Verwandte Wörter