สุดขีด
sùt-kìitBedeutungen
1AdverbB1
extrem; aufs Äußerste
In einem extremen oder äußersten Maße.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4kurzatmig sein (medizinisch)สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1extrem; aufs Äußerste2extrem; äußerstเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich bin heute extrem müde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er war überglücklich, als er erfuhr, dass er die Prüfung bestanden hatte.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangสุดขีดsùt-kìitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Die Athleten trainieren extrem hart, um sich auf den Wettbewerb vorzubereiten.
Seine Ideen unterscheiden sich extrem von denen anderer.
2AdjektivB2
extrem; äußerst
Sich auf dem höchsten oder intensivsten Grad befindend; extrem oder übermäßig.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความกดดันkwaam-gòt-danความกดดันkwaam-gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwangสุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìit1extrem; aufs Äußerste2extrem; äußerstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətFinale (Runde/Serie); Endspiel
Er musste sich im Endspiel extremem Druck stellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanสุดขีดsùt-kìitทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamในnaiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
Die extremen Wetterbedingungen verursachten im selben Jahr sowohl Dürre als auch Überschwemmungen.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtแบบbɛ̀ɛpสุดขีดsùt-kìitของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanใหม่màiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Die extreme Wirtschaftspolitik der neuen Regierung wurde weithin kritisiert.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamปัจเจกbpàt-jèekนิยมní-yomสุดขีดsùt-kìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Sein extremer Individualismus macht Teamarbeit schwierig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 1
+
ขีดkìitขีดkìit1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5Grenze; Schranke; Gradeine Linie ziehen; markieren; kratzenTeil 2
สุดขีดsùt-kìitสุดขีดsùt-kìitextrem; aufs Äußersteextrem; aufs ÄußersteWort