สุดขีด

sùt-kèet

Bedeutungen

1NomenB1

extrem; aufs Äußerste

In einem extremen oder äußersten Maße.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4hart; mühsam; anstrengend (informell)สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrem; äußerst2extrem; aufs Äußersteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich bin heute extrem müde.
2NomenB2

extrem; äußerst

Sich auf dem höchsten oder intensivsten Grad befindend; extrem oder übermäßig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1Druck; Stress (psychologisch/sozial)2Druck auf jemanden; Zwangสุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrem; äußerst2extrem; aufs Äußersteในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragenรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1Finale; Endspiel2Finale (Runde/Serie); Endspiel
Er musste sich im Endspiel extremem Druck stellen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)der äußerste Punkt, die Grenze oder das Ende von etwasTeil 1
+
ขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeauf einer Oberfläche mit einem Stift, Bleistift oder durch Kratzen eine Linie ziehen oder eine Markierung machenTeil 2
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèetextrem; aufs Äußerste