เป็นคู่(bpen kôo)
Bedeutungen
1VerbB1
als Paar vorliegen; gepaart sein
als Set von zwei Dingen existieren, angeordnet sein oder funktionieren; mit einem anderen Gegenstand gepaart sein.
Beispiele
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táoSockeพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)
Diese Socken werden paarweise verkauft.
2VerbB1
ein Paar sein (romantisch)
sich in einer romantischen Beziehung als Paar befinden.
Beispiele
นิดาní-daaนิดาní-daaweiblicher Vornameกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (männlicher Vorname)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Nida und Somchai sind ein Paar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôoals Paar vorliegen; gepaart sein