พลังใจ

pá-lang jai

Bedeutungen

1NomenB1

mentale Stärke; Moral

innere Stärke, Entschlossenheit und Moral, die jemandem helfen, positiv zu bleiben und weiterzumachen

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1schwierig (diverse); die Schwierigen2ziemlich/recht schwierig; etwas knifflig (Betonung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1mentale Stärke; Moral2Ermutigung; emotionale Unterstützungและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1kapitulieren; aufgeben2aufgeben; Bemühungen einstellen
Bei schwierigen Prüfungen brauchen wir innere Stärke und dürfen nicht aufgeben.
2NomenB1

Ermutigung; emotionale Unterstützung

Unterstützung, die die Stimmung und Motivation einer Person hebt

Beispiele

คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenเชียร์chiaเชียร์chia1anfeuern; unterstützen2die Daumen drücken; unterstützen3Anfeuern; Cheerleading (Aktivität)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1mentale Stärke; Moral2Ermutigung; emotionale Unterstützungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die Anfeuerungsrufe meiner Freunde helfen mir, meine Stimmung zu heben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พลังpá-langพลังpá-lang1Energie; Kraft2Macht; Kraft3Energie (Physik)physische oder mentale Stärke und Vitalität, um Arbeit oder Aktivitäten auszuführenTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jaimentale Stärke; Moral