สุดหิน
sùt-hǐnBedeutung
1AdjektivB2
extrem schwierig; knüppelhart (umgangssprachlich)
sehr schwer zu tun oder zu erreichen; extrem anspruchsvoll (umgangssprachlich)
Beispiele
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabeวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1Physik (Schulfach)2Physikunterricht / Physikkursรอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néedieses Mal; diese Rundeสุดหินsùt hĭnสุดหินsùt hĭnextrem schwierig; knüppelhart (umgangssprachlich)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2praktisch; quasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diese Physikprüfung war extrem schwierig; ich konnte sie kaum bewältigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานngaanที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำtamครั้งนี้kráng-níiสุดหินsùt-hǐnกว่าgwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maa
Die Aufgabe, die mir der Chef dieses Mal zugewiesen hat, ist weitaus anspruchsvoller als alle bisherigen.
การgaanจะjàเอาชนะใจao-chá-ná-jaiกรรมการgam-má-gaanในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətนั้นnánสุดหินsùt-hǐnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเก่งgèngกันganหมดmòt
Die Jury in der Endrunde des Wettbewerbs für sich zu gewinnen, ist äußerst schwierig, da alle so talentiert sind.
ภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiสุดหินsùt-hǐnและlɛ́เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiมากmâak
Die Mission, die Geiseln sicher zu retten, ist äußerst anspruchsvoll und hochgefährlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 1
+
สุดหินsùt-hǐnสุดหินsùt-hǐnextrem schwierig; knüppelhart (umgangssprachlich)extrem schwierig; knüppelhart (umgangssprachlich)Wort