สปันจ์
sà-bpanBedeutungen
1NomenA2
Schwamm (Putzschwamm)
ein weiches, poröses Material oder Kissen zum Waschen, Reinigen oder Auftragen von Kosmetika
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1Schwamm (Putzschwamm)2Biskuitkuchen3Schwamm (Meerestier; Naturschwamm)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanGeschirr spülen; abwaschen
Ich benutze einen Schwamm, um Geschirr zu spülen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama ging zum Markt und kaufte einen neuen Schwamm.
สปันจ์sà-bpanอันนี้an-níiเก่าgàoและlɛ́มีmiiกลิ่นอับglìn-àpแล้วlɛ́ɛoเราraoควรจะkuuan-jàทิ้งtíngและlɛ́เปลี่ยนbplìianอันanใหม่màiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Dieser Schwamm ist alt und riecht muffig; wir sollten ihn wegwerfen und jetzt ersetzen.
2AdjektivB1
Biskuitkuchen
Ein leichter, luftiger Kuchen aus aufgeschlagenen Eiern; auch der Biskuitboden einer Schicht- oder Dekortorte.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)อบเค้กòp-kéekอบเค้กòp-kéekeinen Kuchen backenสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1Schwamm (Putzschwamm)2Biskuitkuchen3Schwamm (Meerestier; Naturschwamm)วานิลลาwaa-nin-laaวานิลลาwaa-nin-laa1Vanille (Gewürz/Aroma)2schlicht; gewöhnlich (im übertragenen Sinn)
Heute werde ich einen Vanille-Biskuitkuchen backen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตีdtiiไข่kàiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเนื้อnʉ́ʉaสปันจ์sà-bpanจะได้jà-dâaiเบานุ่มbao-nûm
Schlage die Eier vor der Zugabe des Mehls schaumig, damit der Biskuit leicht und locker wird.
ฉันchǎnตัดdtàtสปันจ์sà-bpanเป็นbpenสามsǎamชั้นchánแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatครีมkriimและlɛ́วางwaangสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiระหว่างrá-wàangชั้นchán
Ich habe den Biskuit in drei Schichten geschnitten, dann Sahne daraufgestrichen und Erdbeeren dazwischen gelegt.
ถ้าtâaตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmแป้งbpɛ̂ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatในnaiไข่kàiที่tîiตีdtiiไว้wáiจะjàแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanที่tîiอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaแน่นnɛ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฟูเบาfuu-bao
Wenn du das Mehl zu kräftig unterhebst, zerfallen die Luftblasen in den geschlagenen Eiern, sodass der gebackene Biskuit dicht statt leicht und luftig wird.
3NomenB2
Schwamm (Meerestier; Naturschwamm)
ein einfaches Wassertier (Stamm Porifera) mit einem porösen Körper; auch das getrocknete Skelett dieses Tieres, das als Naturschwamm verwendet wird
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)สปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1Schwamm (Putzschwamm)2Biskuitkuchen3Schwamm (Meerestier; Naturschwamm)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leeMeerestierชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngeine bestimmte Art; eine Art (von)
Heute haben wir im Naturwissenschaftsunterricht etwas über Schwämme gelernt, die eine Art von Meerestieren sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnไปbpaiดำน้ำdam-náamฉันchǎnเห็นhěnสปันจ์sà-bpanสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Als ich tauchen ging, sah ich bunte Schwämme, die an den Felsen unter dem Meer hafteten.
สปันจ์sà-bpanเป็นbpenสัตว์sàtหลายlǎaiเซลล์seelที่tîiมีmiiโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉอวัยวะà-wai-yá-wáที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Schwämme sind vielzellige Tiere mit einer einfachen Körperstruktur, denen echte Gewebe oder Organe fehlen.
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสปันจ์sà-bpanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáam
Meeresbiologen untersuchen die Rolle von Schwämmen in Korallenriff-Ökosystemen aufgrund ihrer Fähigkeiten zur Wasserfilterung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สปันจ์ สะ-ปัน gesprochen?
sà-bpan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |