ขึ้นฟู(kêun foo)
Bedeutungen
1VerbB1
aufgehen; luftig werden (Backen)
sich ausdehnen und durch Hefe, Backpulver oder Aufschlagen leicht und luftig werden, wie bei Teig, Eischnee, Schlagsahne oder schaumig gerührter Butter mit Zucker
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangBrotmehlขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1aufgehen; luftig werden (Backen)2aufbauschen; voluminös oder kraus werden (Haare oder weiches Material)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenอบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2schonend trocknen; mit milder Hitze wärmen3beduften; räuchern; mit Kräuterdampf behandeln (Thai-Spa)4gebacken; im Ofen gegart
Wir müssen warten, bis der Brotteig aufgeht und locker wird, bevor wir ihn backen.
2VerbB2
aufbauschen; voluminös oder kraus werden (Haare oder weiches Material)
sich ausbreiten und voluminös oder kraus aussehen, insbesondere in Bezug auf Haare, Fasern oder weiche Materialien
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenและláeและláeund (nebenordnend)ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1aufgehen; luftig werden (Backen)2aufbauschen; voluminös oder kraus werden (Haare oder weiches Material)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteชื้นchéunชื้นchéun1feucht; leicht nass; klamm2feucht; schwül (Luft/Wetter)3feucht werden; anfeuchten
Meine Haare neigen dazu, abzustehen und an feuchten Tagen kraus zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1aufgehen; anschwellen; sich aufblähen2flauschig werden; kraus werden (Haare, Fell)
- aufgehen; anschwellen; sich aufblähen
- flauschig werden; kraus werden (Haare, Fell)
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2geschwollen/aufgebläht3aufgehen/anschwellen/sich aufplustern
- fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen
- geschwollen/aufgebläht
- aufgehen/anschwellen/sich aufplustern
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaanschwellen; sich ausdehnen; sich aufblasen
anschwellen; sich ausdehnen; sich aufblasen
ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée fookraus; widerspenstig (Haare)
kraus; widerspenstig (Haare)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1fluffige/aufgegangene Konsistenz (Essen)2aufgebauscht; füllig (Füllung/Polsterung)
- fluffige/aufgegangene Konsistenz (Essen)
- aufgebauscht; füllig (Füllung/Polsterung)
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun fooaufgehen; luftig werden (Backen)