วิ้งๆ
wíng wíng
Bedeutungen
1NomenB1
funkelnd; glitzernd
auf funkelnde, blitzende oder glitzernde Weise; wird verwendet, um schimmerndes Licht zu beschreiben
Beispiele
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétDiamantringวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1funkeln; glänzen; glitzern; strahlen2glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1funkelnd; glitzernd2schwindelig; Sterne sehen
Dieser Diamantring ist sehr schön. Er funkelt glitzernd.
2NomenB1
schwindelig; Sterne sehen
sich schwindelig oder benommen fühlen, als ob man Lichtblitze sieht
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1Schwindelanfall; Schwächeanfall2blind vor Gier/Begierde (fig.)3schwindelig werden; schwarz vor Augen werdenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดาววิ้งๆdaao-wíng-wíng
Mir ist schwindelig, meine Sicht ist verschwommen und ich sehe Sterne.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd2aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
- funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd
- aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzen
- funkelnd; glitzernd; blitzend
- funkeln; glitzern; aufblitzen
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1glänzend2glänzen; schimmern
- glänzend
- glänzen; schimmern
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1flackernd; funkelnd2flackern; funkeln
- flackernd; funkelnd
- flackern; funkeln
เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaifunkeln; glänzen
funkeln; glänzen