ตามัว
dtaa muua
Bedeutungen
1NomenB1
verschwommene Sicht
Unscharfe, verschwommene oder nicht klar fokussierte Sicht haben; die Sehkraft ist unklar.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1verschwommene Sicht2verschwommenes Sehen (Symptom)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Meine Großmutter sieht verschwommen; sie kann Dinge nicht sehr deutlich sehen.
2NomenB1
verschwommenes Sehen (Symptom)
Ein Symptom, das durch verminderte visuelle Klarheit oder Schärfe gekennzeichnet ist.
Beispiele
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muua1verschwommene Sicht2verschwommenes Sehen (Symptom)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)
Verschwommenes Sehen ist ein häufiges Problem bei älteren Menschen.
Wortaufschlüsselung
+
ตามัวdtaa muuaตามัวdtaa muuaverschwommene Sicht