ต่างหู
dtàang-hǔuBedeutung
1NomenA2
Ohrring
Ein Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, normalerweise durch ein Piercing befestigt oder angeklipst.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuOhrringสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1die Farbe Gold2golden; goldfarbenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Sie trägt jeden Tag goldene Ohrringe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde ein neues Paar Ohrringe als Geschenk für meine Mutter kaufen.
Gestern ist einer meiner Ohrringe abgefallen und verloren gegangen.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmต่างหูdtàang-hǔuงานngaanแฮนด์เมดhɛɛn-mêetเพราะprɔ́ลายlaaiไม่mâiซ้ำsámและlɛ́ดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Sie sammelt gerne handgefertigte Ohrringe, weil die Designs einzigartig und unverwechselbar sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtàang
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürverschieden; unterschiedlichTeil 1
+
ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuOhrringOhrringWort