โหนกแก้ม(nòhk gâem)
Bedeutungen
1NomenB1
Wangenknochen; Jochbein (Knochen)
der Knochen, der die Vorwölbung der Wange bildet; das Jochbein
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómhinfallen; stürzenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เจ็บjèpเจ็บjèp1wehtun; Schmerzen haben2verletzt3verletzt sein (emotional)4wund; schmerzhaftที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1Wangenknochen; Jochbein (Knochen)2Wangenknochenbereich
Er ist gestürzt und sein Wangenknochen tut weh.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterไปbpaiผ่าตัดpàa dtàtลดขนาดlót kà-nàatโหนกแก้มnòhk gâemที่têeเกาหลีgao lĕeเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoเล็กลงlék long
Sie reiste für eine Operation nach Korea, um ihre Wangenknochen verkleinern zu lassen, damit ihr Gesicht schmaler wirkt.
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeโหนกแก้มnòhk gâemอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกgrà-dòokร้าวráao
Der Boxer wurde direkt auf den Wangenknochen getroffen, was zu einem Bruch führte.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngโหนกแก้มnòhk gâemเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeใช้cháiในnaiการระบุgaan rá-bùเชื้อชาติchéuua-châatในทางnai taangมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
Die Struktur des Jochbeins ist eines der physischen Merkmale, die in der Anthropologie zur Bestimmung der Rasse verwendet werden.
2NomenB1
Wangenknochenbereich
der hervortretende Bereich der Wange über dem Wangenknochen
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1Wangenknochen; Jochbein (Knochen)2Wangenknochenbereichสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigอมชมพูom chom-pooอมชมพูom chom-poozartrosa; blassrosaดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)2lieb; aufmerksam (Verhalten)3niedlich; süß; bezauberndมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieses Kind hat rosige rote Wangen und sieht sehr süß aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดbpàtเบาๆbao baoบนbonโหนกแก้มnòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Sie trägt Highlighter leicht auf die höchsten Punkte ihrer Wangen auf, um ihrem Gesicht mehr Dimension zu verleihen.
Wenn er lächelt, heben sich seine Wangenäpfel deutlich sichtbar an.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดมาpát maaปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaทำให้tam hâiโหนกแก้มnòhk gâemของkŏngเธอterขึ้นkêunสีsĕeชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua
Der kalte Wind, der gegen ihr Gesicht wehte, ließ ihre Wangenknochen zartrosa anlaufen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâemWangenknochen; Jochbein (Knochen)