ส่องประกาย
sòng bprà-gaai
Bedeutungen
1NomenB1
funkeln; glänzen; glitzern; strahlen
Helle Lichtpunkte oder Lichtblitze aussenden oder reflektieren.
Beispiele
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nachtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoStern (poetisch); Himmelskörperส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1funkeln; glänzen; glitzern; strahlen2glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngvoll (Magen); satt; vollgestopftฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Nachts können wir die Sterne am ganzen Himmel leuchten sehen.
2NomenB2
glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)
Auffallend beeindruckend oder bemerkenswert sein aufgrund von Talent, Qualität oder starken Emotionen (z. B. vor Freude strahlende Augen).
Beispiele
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1Augenausdruck; Blick2Funkeln; Glänzen (der Augen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1funkeln; glänzen; glitzern; strahlen2glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênAufregung; Nervenkitzel; nervöse Erwartungเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Die Augen der Kinder leuchteten vor Aufregung, als sie die Geschenke sahen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1leuchten; funkeln; glänzen2strahlen; herausragen; brillieren
- leuchten; funkeln; glänzen
- strahlen; herausragen; brillieren
ทอประกายtor bprà-gaaiทอประกายtor bprà-gaaifunkeln; glitzern
funkeln; glitzern
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongsanft leuchten; strahlen; schimmern
sanft leuchten; strahlen; schimmern
เรืองประกายreuuang bprà-gaaiเรืองประกายreuuang bprà-gaaifunkelnd; glänzend; schimmernd
funkelnd; glänzend; schimmernd
เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaifunkeln; glänzen
funkeln; glänzen
Wortaufschlüsselung
+
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaaifunkeln; glänzen; glitzern; strahlen