ลูกหยอด

lûuk-yɔ̀ɔt

Bedeutungen

1NomenB2

Stoppball; Netzdrop

Ein sanft gespielter Schlag, besonders beim Badminton oder Tennis, bei dem der Ball auf der gegnerischen Seite nahe am Netz landen soll.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelตีdteeตีdtee1schlagen; hauen2schlagen; verquirlen; aufschlagen (Eier, Sahne)3spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)4Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)5angreifen; einnehmen oder besiegen6schmieden; hämmern (Metall)7stempeln; aufdrucken; prägen8schätzen; überschlagen (grob)9interpretieren; auslegen; auffassen alsลูกหยอดlôok yòtลูกหยอดlôok yòt1Stoppball; Netzdrop2Flirtspruch; Süßholzraspeln (umgangssprachlich)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1Netz; Maschenwerk2Netzstruktur; Gittermusterไปเบาbpai baoไปเบาbpai baourinieren; Wasser lassenๆ-จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengKonkurrent; Rivaleวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Er spielte einen sanften Stoppball über das Netz, und sein Gegner konnte nicht rechtzeitig nach vorne laufen, um ihn zurückzuspielen.
3 weitere Beispiele
2NomenB2

Flirtspruch; Süßholzraspeln (umgangssprachlich)

Eine spielerische oder schmeichelhafte Bemerkung, die jemanden bezaubern oder romantisches Interesse ausdrücken soll.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1loslassen; freilassen2erlauben; lassen3ausstoßen; abgeben; emittieren4veröffentlichen; herausbringen5vernachlässigen; schleifen lassenลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔtลูกหยอดlûuk-yɔ̀ɔt1Stoppball; Netzdrop2Flirtspruch; Süßholzraspeln (umgangssprachlich)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenชงchongชงchong1aufbrühen; zubereiten; mischen (ein Getränk)2verkuppeln; shippen (Slang)3einbringen; vorlegen (Vorschlag/Thema) (Bürokratie-Slang)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเขินkə̌ənเขินkə̌ən1schüchtern; verlegen2schüchtern/verlegen werden
Er brachte sie mit dem Flirtspruch zum Erröten: „Der Kaffee ist süß, aber die Person, die ihn gemacht hat, ist noch süßer.“
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lûuk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen