ไปเดต(bpai dèt)

Bedeutungen

1VerbA2

auf ein Date gehen

Mit jemandem auf ein romantisches Treffen oder ein Date gehen.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètauf ein Date gehen
Morgen werde ich ein Date haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 1
+
เดตdàytเดตdàyt1Date (romantisches Treffen)2daten; auf ein Date gehenTeil 2
ไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètauf ein Date gehen