ตาข่าย
dtaa-kàaiBedeutungen
1NomenA2
Netz; Maschenwerk
ein gewebtes oder geknüpftes Material mit Öffnungen, das zum Fangen, Halten, Trennen oder Schützen verwendet wird (z. B. Fischernetz, Sportnetz, Sicherheitsnetz)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1straff spannen; strammziehen2straff; stramm (bei Oberflächen oder Stoffen)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1Netz; Maschenwerk2Netzstruktur; Gittermusterจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaFische fangenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Gruben5Quelle; Ursprung (übertragen)
Er spannte ein Netz aus, um Fische im Teich zu fangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Auf dem Fußballplatz wurden neue Netze hinter dem Tor installiert.
คนงานkon-ngaanกางgaangตาข่ายdtaa-kàaiนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Arbeiter brachten Sicherheitsnetze um das im Bau befindliche Gebäude an.
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mตาข่ายdtaa-kàaiที่tîiขาดkàatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเพราะprɔ́กลัวgluuaปลาbplaaจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtไปbpai
Der Fischer flickte das zerrissene Netz, bevor er hinausfuhr, aus Angst, die Fische könnten hindurchschlüpfen.
2NomenB1
Netzstruktur; Gittermuster
ein Muster oder eine Struktur, die einem Netz ähnelt, mit regelmäßigen Öffnungen (z. B. netzartige Textur oder Gitter)
Beispiele
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaaverschwommene Sicht; Schwindelgefühl (durch visuelle Reizüberflutung)ข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netz3Geltungsbereich; Betrachtungsumfangเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenยุงyungยุงyungStechmücke
Dieses Fenster hat ein kleines Maschenmuster, um Moskitos fernzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเจาะรูjɔ̀-ruuแบบbɛ̀ɛpตาข่ายdtaa-kàaiมาmaaทำtamราวraaoกันganตกdtòk
Der Techniker wählte Lochblech mit einem netzartigen Muster, um das Geländer herzustellen.
ผ้าpâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเป็นbpenลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiทำให้tam-hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Der Hintergrundstoff hat ein Maschenmuster, wodurch die Buchstaben hervorstechen.
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiวัสดุwát-sà-dùลายตาlaai-dtaaข่ายkàaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Die Dachkonstruktion verwendet ein netzartiges Material, um Licht zu streuen und eine gute Belüftung zu ermöglichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netz3Geltungsbereich; BetrachtungsumfangNetz; GeflechtTeil 2
ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàaiNetz; MaschenwerkNetz; MaschenwerkWort